- 安康優秀傳統家訓注譯
- 《安康優秀傳統家訓注譯》編委會
- 330字
- 2019-09-09 16:50:46
六曰和妻妾
前生緣分,今世婚姻。故孔子曰:“妻也者,主身之后,敢不敬歟?”今人有妻不以恩愛相加,而以婢役是使,非丈夫也。甚至鞭撻不堪,凌虐無禮,于義既無,則是夫不夫,反言相詆,則是婦不婦。至于妾,則反加甚矣,稍施其怒,彼即難堪。故身修而后家齊,夫義自然婦順。
【譯文】
前世緣分,今世姻緣。所以孔子說:“妻子,是支撐自己的幕后主要角色,怎敢不敬重呢?”一個人有妻子卻又不施以恩愛,而當作奴婢使喚,這種人不是真正的丈夫。有的人甚至對妻子鞭笞撻伐凌虐,無禮無義,這樣丈夫就不像丈夫,這必然導致妻子對于丈夫的話總是反言斥責,這樣妻子又不像妻子。至于妾,則反言斥責就更嚴重了,丈夫對其稍施怨怒,她就會使丈夫難堪。因此身修而后才能齊家,丈夫按照規范和道德行事,妻子自然就順服。