“宇文”二字，既表示姓氏，也表示部族，是鮮卑語的音譯。《北史》說“宇文”意為“天子”，恐有附會之處。據楊憲益先生考證，鮮卑語的“宇文”與今天滿語的Niowan（青色）一詞同源，專指當時的一條河——青水，也叫濡水（今灤河上游，內蒙古赤峰一帶），是宇文部族起源的地方。楊先生甚至還斷言，宇文的意思“青色”，也就是“黑色”，其實正對應宇文泰的鮮卑名“黑獺”的前半部分。這個說法未免夸張了些，因為鮮卑人的名姓...