[1]原文為“Pookie”，此處用做昵稱。

[2]愛米是愛米莉的昵稱。

[3]指已經有了駕駛執照。

[4]紐約市曼哈頓區為東北—西南向的狹長小島，從上到下分為上城、中城、下城，左右分為東、西區。

[5]在美國紐約州長島地區西部。

[6]勞倫斯·奧利佛（1907—1989），英國演員、導演，以演出莎士比亞作品著名。

[7]指紐約市曼哈頓區...