官术网_书友最值得收藏!

第二節(jié) 出國人員耳聞目擊,傳入西方文明

傳教士輸入的西方文明,開始時主要面向下層的中國民眾。由于對西方宗教的排斥,傳教士對中國上層人士,可以說毫無影響。1840年鴉片戰(zhàn)爭后,一向閉關(guān)鎖國的中國大門洞開,同時也使中國愛國人士睜眼注目西方文明,通過出使和游歷,親自到歐美各國實(shí)地考察,回來后著書立說,向國內(nèi)輸入西方文明。因出國時間或早或遲,個人文化修養(yǎng)和愛好的不同,他們對西方文明的認(rèn)識總體上有一個由淺入深的過程。但他們經(jīng)過實(shí)地調(diào)查,試圖據(jù)實(shí)客觀地報道西方文明是一致的。在這些出國人員中,張德彝、王韜、李圭在書中,都涉及了歐美婦女界的情況,對后來的維新派產(chǎn)生了不同程度的影響。

(一)“男女婚娶,專主情愛”

——張德彝歐美環(huán)游中的“述奇”

張德彝(1847—1919)漢軍鑲黃旗人。時名德明,是同治元年(1862)總理各國事務(wù)衙門創(chuàng)辦的同文館第一批八旗子弟之一。他一生由同文館學(xué)生到最后成為出使英國大臣,共至歐美各國八次,每次都寫了游記,篇名都稱“述奇”。將西方文明稱為“奇”事,反映了近代中國第一代看世界的認(rèn)識水平。這里主要據(jù)他《歐美環(huán)游記》、《隨使法國記》即他自稱的《再述奇》和《三述奇》二書回國所寫的游記,來看看他如何“述奇”的。

025:首先介紹西方婦女結(jié)婚專主情愛和參政運(yùn)動的張德彝(左步青)

張德彝懂英文,且特別留心各國風(fēng)土人情,考察的范圍又十分廣泛,上至總統(tǒng)府和美國國務(wù)卿之家,下至孤兒院、貧民窟和黑人區(qū),所以他這篇《再述奇》,保存了大量西方文明的資料,不過由于他是最早出使歐美人員之一,本身尚保留了深厚的封建意識,故他對所看到的“奇”事,一方面“凡事征實(shí),不厭其贅”張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]·自序》,張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第23頁。盡可能予以筆錄,但在某些問題上予以不恰當(dāng)?shù)闹刚km然如此,從總體上說,張德彝在好奇之中,打開了窗戶,將歐風(fēng)美雨,吹進(jìn)了古老守舊的中國,不妨來看看他對西方婦女情況的介紹:


合眾女子少閨閣之氣,不論已嫁未嫁,事事干預(yù)閫外,蕩檢逾閑,恐不免焉。甚至少年婦女聽其孤身寄外,并可隨相識男子遠(yuǎn)游萬里,為父母者亦不少責(zé),不為雌伏而效雄飛,是雌而雄者也。張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第81—82頁。


閫,指門檻。閫內(nèi)指家庭,甚至閨房之內(nèi);閫外,指家庭之外,即社會。《孔子家語·本命》:“(女子)教令不出于閨門,事在供酒食而已,無閫外之非儀也。”這是將婦女束縛于家庭之內(nèi)的中國舊禮教的經(jīng)典名言。對歐美婦女走出家庭,社交自由,甚至“干預(yù)閫外”事務(wù),張德彝在評論中一方面說歐美婦女“少閨閣之氣”,是“雌而雄者也”;一方面禁不住批評“蕩檢逾閑,恐不免焉”。不過,作這樣評論在他的述奇中很少,多是作“征實(shí)”性的客觀報道而不予評論。如報道英國男女交際,以花傳語:紅玫瑰代表“愛”,白菊代表“信”,黃菊代表“悅”,白蓮代表“清”,而黃玫瑰為“妒”,黃蓮為“假”等等,他說:“男女相交,有不可言傳者,則以送花為識云。”張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第137頁。在《三述奇》中,他介紹1871年的法國,富貴或中等人家,“亦必男女三五成群,閑游于市,皆須聯(lián)袂并行,不得參差前后。故朝朝午后,男女絡(luò)繹不絕于途也”,“每日婦女必須街游,茍男子攔阻,婦女可以控官,乃判將該男監(jiān)禁若干日,以昭儆戒云”。張德彝:《隨使法國記[三述奇]》,湖南人民出版社,1982年,第197頁。張德彝還大量報道了西俗熱衷于男女跳舞事,如有一次參加巴黎一富翁家庭舞會:


當(dāng)晚,男女二百余名,皆易服色。男有著歐羅巴、亞細(xì)亞、土耳其、埃及、暹羅等國古今文武衣冠,奇形怪狀,儼如傀儡登場。女子有扮鄉(xiāng)間割谷女者,有扮送牛奶女者,更有扮如華女者,頭束雙髻,身著綢衫,手持紙扇,……婷婷裊裊,不啻仙人也。結(jié)群跳舞,鼓樂喧天。張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第166—167頁。


這位來自嚴(yán)男女內(nèi)外之別國度的年輕的同文館學(xué)生,耳聞目睹西方文化,似乎對男女混雜的歌舞已司空見慣,習(xí)以為常,且津津有味地進(jìn)行報道。

“事事干預(yù)閫外”,最主要表現(xiàn)于婦女結(jié)黨參政,張德彝的目光也不放過。他說:


聞英國會堂內(nèi),欲將婦女廝入,有云可者,言其心細(xì)見高,勝于男子;有云不可者,言其病產(chǎn)子女,諸多煩擾,不能入廳,反為誤事;又有云,女子未嫁而有田產(chǎn)者,皆應(yīng)有薦舉之權(quán),彼此爭論未決。張德彝:《歐美環(huán)記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第129頁。


“會堂”,指議院,入會堂,講的是女子有被選舉權(quán)。“薦舉之權(quán)”,指女子選舉權(quán)。這段話顯然介紹英國當(dāng)時婦女參政運(yùn)動中激烈的爭論情況。張德彝在介紹后又作少有的評論:


刻下合眾女子亦欲結(jié)黨,自立廟堂會館,此蓋致亂之由也。張德彝:《歐美環(huán)記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第79頁。


“自立廟堂會館”,即自立女子黨黨部,明確表示他反對婦女參政。但同治九年十二日,1871年1月,他二十三歲以兵部候補(bǔ)員外郎身份,作為英文翻譯,隨通商大臣、兵部左侍郎崇厚使團(tuán),為天津教案事再次到法國,他耳間普法戰(zhàn)爭拿破侖三世被俘,目睹3月18日巴黎公社起義和失敗的一系列事實(shí),對“叛勇”中的婦女,卻不因?yàn)樗齻儭案深A(yù)閫外,蕩檢逾閑”,或“結(jié)黨”“致亂”予以指摘。他在《三述奇》以“凡事征實(shí)”客觀報道的文中,流露出對女“叛勇”表示一定程度的同情:

026:張德彝記巴黎公社女戰(zhàn)士被俘不屈的手稿(左步青)


(叛勇)女則有造火藥者,有縫布袋裝砂石以筑土城與炮臺者,有能文工書草露布者,竟有荷戈而驍勇倍于男者,奇甚。張德彝:《隨使法國記[三述奇]》,湖南人民出版社,1982年,第166頁。

又由樓下解叛勇一千二百余人,中有女子二行,雖衣履殘破,面帶灰塵,其雄偉之氣,溢于眉宇。張德彝:《隨使法國記[三述奇]》,湖南人民出版社,1982年,第171頁。


“驍勇倍于男者”,“雄偉之氣,溢于眉宇”,他以這樣的用詞稱贊“叛勇”,其實(shí)已改變了女子結(jié)黨“蓋致亂之由也”三年前這一結(jié)論。當(dāng)然,這并不表明張德彝提倡叛亂,因?yàn)樗J(rèn)為巴黎公社起義,是由于普法戰(zhàn)爭法國失敗,起義者不同意法國政府投降求和而爆發(fā)的,是一種愛國行為。他在十二月初七記載,當(dāng)時法國政府官員“不以官事為重,其時城雖被困,王雖被擒,而閭閻市廛,仍是朝朝佳節(jié),夜夜元宵,鼓樂喧天,車馬震地,可謂燕雀不知大廈之傾也”張德彝:《隨使法國記[三述奇]》,湖南人民出版社,1982年,第103頁。。因此,在法國投降兩國決定停戰(zhàn)而尚未簽約時,“紅頭”(即叛勇)開始打死看街軍人起義。起義失敗,他看到被捕男女叛勇“情殊可憐”,“睹之不禁惻然”張德彝:《隨使法國記[三述奇]》,湖南人民出版社,1982年,第168頁。,表示同情,他同情的是男女“叛勇”的愛國精神。而他后來聽說“一切放火拒捕”多出女兵之謀,又表示不但男叛勇獷悍,“即女亦從而助虐”張德彝:《隨使法國記[三述奇]》,湖南人民出版社,1982年,第172頁。,就不同情了。

張德彝在《再述奇》中介紹了西方的女學(xué)。他在美國參觀“女官學(xué)”,即公立女子學(xué)校后說,這些學(xué)校“共大小幼兒一千二百名,穎悟聰明,半屬閨門之秀”,女校“樓各三層,以示區(qū)別。凡幼童幼女六七歲初學(xué)者,在末層樓,為第三等。逾十歲勤學(xué)者升到二層樓,為第二等。十五歲后深學(xué)者,超至首層樓,為第一等”。張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1982年,第76頁。這一段實(shí)際上在講女校的三級學(xué)制。在《三述奇》他又介紹歐美各國女學(xué)情況:


西國兒童,不拘男女,凡八歲不送入學(xué)者,議罰有例。故男女無論貧富,無不知書識字。而學(xué)堂之制亦善,有男學(xué)堂、女學(xué)堂、大學(xué)堂、小學(xué)堂。而各堂衣帽不一,其式如兵勇之號衣,成群結(jié)隊(duì)而行,一望即知其為何堂者。張德彝:《隨使法國記[三述奇]》,湖南人民出版社,1982年,第202頁。


所謂“兵勇之號衣”,實(shí)即校服。《再述奇》和《三述奇》,應(yīng)是中國最早介紹西方女學(xué)學(xué)制的文章。張德彝還花很多筆墨介紹西方女子戀愛與婚姻的情況。同治七年,他隨蒲安臣、志剛使團(tuán)出使美國和歐洲,在輪船上初次聽到西人“賤男貴女”之說,他告訴國人這種情況與西方婚制有關(guān):


蓋男子自二十歲后,即與其父析產(chǎn),另立門墻,自尋匹配。而女子情竇初開,即求燕婉,更數(shù)人而始定情,一則財(cái)產(chǎn)相稱,一則情意相符。故娶妻求完璞,實(shí)戛戛其難之,乾卑坤尊,亦地氣使然也。張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第59頁。


他介紹了西方小家庭制,即以男女個體組成的婚姻制度的兩大基礎(chǔ),一是以財(cái)產(chǎn)為基礎(chǔ);二是以情意,即愛情為基礎(chǔ),這符合歐美資本主義社會婚制現(xiàn)實(shí)情況。男者析產(chǎn)立家,要求財(cái)產(chǎn)相稱,這是注重婚姻的社會屬性;女方情竇初開,更數(shù)人定情,是注重婚姻的自然屬性,但他沒有進(jìn)一步分析這兩大基礎(chǔ)應(yīng)以何者為主?至于娶妻求完璞(處女),戛戛其難,因而乾(男)卑坤(女)尊,這只是張德彝個人的理解。如他在英國,看到鞋店里老婦和少女買鞋,為了試鞋是否適腳,男店員“乃與之捧足而試”,他評論說這是“恭而無禮,抑太過矣”。張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第132頁。其實(shí)這僅是一種普通的事,但在深受男尊女卑禮制熏陶成長的這位同文館二十一歲年輕學(xué)生來看,就成了賤男貴女的無禮行為了。

上述婚姻的兩個基礎(chǔ)說是他未到歐美前在輪船上聽人說的。后在美國和英國經(jīng)過實(shí)地考察,記載了下面一件實(shí)例:


外國男女婚娶,專主情愛。近有少而美者,嫁與老病廢疾之人,此則略情愛而圖財(cái)產(chǎn)耳。如此者,女必貧,男必富;俟數(shù)年后其夫物故,則家私擄為己有,再覓情意濃洽之人嫁之,則朝朝歡笑,夜夜綢繆,以終天年,以遂夙愿而已。張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第137頁。


張德彝所據(jù)實(shí)例,如果僅從個案來說,這是一件資本主義制度下以美色騙財(cái)?shù)某髳菏吕⒉簧婕盎橹啤H绻麖钠毡樾詠砜矗f西方婚姻有“專主情愛”和“略情愛而圖財(cái)產(chǎn)”兩種,說的正是西方婚制中的兩個基礎(chǔ)。他強(qiáng)調(diào)以愛情為主,財(cái)產(chǎn)為次,這對西方婚姻狀況的分析,還是比較符合實(shí)際的。張德彝對西方婚姻制度的介紹,強(qiáng)調(diào)“自尋匹配”,“專主情愛”,其實(shí)已不自覺地告訴國人,男女應(yīng)戀愛自由,婚姻自主。這與國內(nèi)婚姻必須經(jīng)父母之命,媒妁之言而后可,結(jié)婚不是為夫妻雙方,而是為了家族門當(dāng)戶對和傳宗接代,是大相徑庭的。他從《游記》中吹來的西方文明之風(fēng)在這方面雖不盡完美,但確實(shí)對中國舊式婚姻制度的改革,起了啟蒙和推動作用。

(二)“中土須眉,有愧此裙釵者多矣”

——王韜歐洲漫游的“隨錄”

王韜(1828—1897),字紫詮,晚號弢園老民。因曾上書太平天國,人稱長毛狀元。因此他走向世界的身份與張德彝、李圭完全不同。他早年是一位不第秀才,1847年至上海,受聘于英國倫敦教會傳教士麥都思創(chuàng)辦的墨海書館,任編校,已開始介紹西方文化至中國。1862年,因上書太平天國事發(fā),不得不在傳教士幫助下逃往香港,幫助香港美華書院院長理雅各,將中國儒家典籍翻譯為英文,與過去相反,開始介紹中國文化于歐美。1867年(同治六年)12月,他受理雅各之邀赴英,繼續(xù)翻譯儒家經(jīng)典,所以他當(dāng)時是以一位受朝廷通緝的罪犯身份走出國門的。他先由香港至法國巴黎,然后到英國,經(jīng)倫敦到蘇格蘭的理雅各家。他在蘇格蘭三年,自稱看到了“別一世宇”,“眼界頓開”王韜:《漫游隨錄·扶桑游記》,湖南人民出版社,1982年,第101頁。。在香港的百聞,不如現(xiàn)在的一見,使他對西方文明的認(rèn)知,通過他在法國和英國的實(shí)地考察,有了很大的提高。他原是一位思想家,在眼界頓開中,他贊賞并考慮用“西國之學(xué)術(shù)技藝大興于中土”王韜:《漫游隨錄·扶桑游記》,湖南人民出版社,1982年,第170頁。,決心從事其所著《漫游隨錄》中介紹西方這“別一世宇”的情況,其中關(guān)于英法婦女界情況,他說:

027:介紹西方男女并重、婚嫁自主的“長毛狀元”王韜(陳尚凡等)


名媛幼婦,即于初見(男子)之頃,亦不相避。食則并食,出則同車,觥籌相酬,履舄交錯,不以為嫌也。然皆花妍其貌而玉潔其心,秉德懷貞,知書守禮,其謹(jǐn)嚴(yán)自好,固又毫不可以犯干也。王韜:《漫游隨錄·扶桑游記》,湖南人民出版社,1982年,第135頁。


王韜原來在香港是為理雅各翻譯十三經(jīng)為英文的,已翻譯了《尚書》、《詩經(jīng)》。在英三年,又翻譯了《春秋左傳》、《易經(jīng)》和《禮記》,可以說是這一領(lǐng)域一位空前絕后規(guī)模巨大的“中學(xué)西漸”的唯一人物。而他的《漫游隨錄》卻是本“西學(xué)東漸”的著作,他一身兼有中西文化雙向交流兩重性的身份,因此,他上述所說西方婦女情況的一段話,有意無意間將中西文化作了對比。《禮記·內(nèi)則》說:“七年,男女不同席,不共食。”《禮記·曲禮》進(jìn)一步說,女子年長后,“男女不雜坐”,“不親授”乃至于“外言不入于梱,內(nèi)言不出于梱”,女子嫁后回家,“兄弟弗與同席而坐,弗與同器而食”等等,與王韜在英法所見,差別之大,確屬“別一世宇”了。儒家所以對女子加上如此之多的禮教束縛,是因?yàn)椤胺驄D為人倫之始,不謹(jǐn)則亂其倫類”陳澔注:《禮記集說》卷五《內(nèi)則第十二》,《四書五經(jīng)》中冊,天津市古籍書店,1988年,第161頁。,王韜則強(qiáng)調(diào)歐美女子并不因?yàn)榕c男女同車并食而亂倫,她們?nèi)孕娜缬駶崳獣囟Y。他上述一段話,是比較中西方文化后向國人介紹西方文明的先進(jìn)性。

王韜又在《漫游隨錄》中簡單地介紹英國女學(xué)情況:


英人最重文學(xué),童稚之年,入塾受業(yè),至壯而經(jīng)營四方,故雖賤工粗役,率多知書識字。女子與男子同,幼而習(xí)誦,凡書畫、歷算、象緯、輿圖、山經(jīng)、海志,靡不切究窮研,得其精理。中土須眉,有愧此裙釵者多矣。王韜:《漫游隨錄·扶桑游記》,湖南人民出版社,1982年,第111頁。


“中土須眉”,即中國男子,不如西方的“裙釵”,即不如西方的女子有如此廣博的知識,說明中國舊式州縣的學(xué)校和書塾,都不如歐美女學(xué)課程這樣多。

王韜還參觀過一所愛倫女士母親所辦的女學(xué)校。當(dāng)王韜參觀時,這所私立女校“絳帷佳麗三十余人,悉出謁見”歡迎他。他聽課時,發(fā)現(xiàn)“女士母與諸女弟子辯論往復(fù),妙思泉涌,綺語霞蒸”,不得不嘆為:“曹大家、謝道蘊(yùn)之流也。”王韜:《漫游隨錄·扶桑游記》,湖南人民出版社,1982年,第154頁。曹大家即東漢作《女誡》的班昭,謝道蘊(yùn)是東晉著名女詩人,王韜借以稱贊愛倫女士母親如班、謝那樣,是一位女界中的飽學(xué)之士。同時,他又稱贊這位女校長兼老師與女學(xué)生相互間“辯論往復(fù)”,使“妙思泉涌”這種啟發(fā)式教學(xué)方法。

王韜又介紹了英國的婚俗,他說:


國中風(fēng)俗,女貴于男,婚嫁皆自擇配,夫婦偕老,無妾媵。王韜:《漫游隨錄·扶桑游記》,湖南人民出版社,1982年,第111頁。


“自擇配”,即戀愛(擇)自由,結(jié)婚(配)自由,這正是西方婚姻制度的優(yōu)點(diǎn)所在。對此,張德彝也有所介紹。不過,王韜又介紹了西方婚姻“無妾媵”的一夫一妻制,這也是西方婚制的優(yōu)點(diǎn),王韜的觀察比張德彝更為深入。

1870年春,理雅各接到香港英華書院來函,請他再至港主持英華書院,于是王韜也隨之回港。這時,王韜在“別一世宇”開了眼界,開始研究用“西國學(xué)術(shù)技藝大興于中土”的問題了。他在思想上已更上一層樓,在婦女問題上,同樣如此。

1888年,上海《點(diǎn)石齋畫報》出版了《鏡花緣圖像》,其中有《諸才女文學(xué)之盛》,王韜提出了“男女并重”的思想,他說:


天之生人,陰陽對待,男女并重,中國之勝于須眉者,豈少也哉?特世無才女一科,故皆湮沒而無聞耳。武如木蘭,文如崇嘏,久已膾炙人口,歷觀記載,其奇突足傳者,固難以更仆數(shù)。婦德、婦言、婦容、婦工,四者本所不廢。自道學(xué)之說興,乃謂女子無才,便足為德,而閨閣少雋才矣。王韜:《鏡花緣圖像敘》,轉(zhuǎn)引自丁錫根:《中國歷代小說序跋集》(下),人民文學(xué)出版社,1996年,第1446頁。

028:王韜《漫游隨錄》中的蘇格蘭“二女白絹舞”圖


他在英國游歷時,與張德彝一樣,認(rèn)為西方各國“女貴于男”。現(xiàn)在,他更正為“男女并重”,即男女平等,這是一大進(jìn)步。他批評女子無才便是德,這是對的,但批評不夠深刻,因?yàn)檫@一俗諺的流毒不在于女子少“雋才”,而是將女子的“才”,連根拔除,歸之于“無”。雖然如此,他的陰陽對待的男女平等說,德、言、容、工的女學(xué)說和對“女子無才便是德”的批評,都為后來維新派所繼承和發(fā)展,對推動晚清第一次女權(quán)運(yùn)動的產(chǎn)生,起了一定的作用。

王韜在游歷英國時,僅介紹西方“無妾媵”的一夫一妻制,現(xiàn)在他以一夫一妻制的觀點(diǎn),來指責(zé)中國一妻一妾或多妾,即一夫多妻的家庭制度,他說:“嗚呼!以此觀之,幾等婦女為玩好之物,其于天地生人男女并重之說,大不相刺謬哉!”王韜:《原人》,《韜園文錄外編》,中州古籍出版社,1997年,第41頁。他認(rèn)為,中國這種一夫多妻制,必然使丈夫?qū)ζ捩a(chǎn)生愛憎,于是家庭不和,夫妻間離心離德。一家如此,一國可知,這就不僅僅是家庭問題了,他說:


治國平天下,而必本之于修身、齊家。此蓋以身作則,實(shí)有見夫平治之端必自齊家始。欲家之齊,則婦惟一夫,夫惟一婦,所謂夫夫婦婦而家道正矣。王韜:《原人》,《韜園文錄外編》,中州古籍出版社,1997年,第42頁。


經(jīng)過這樣的推論,他就將一夫一妻的家庭問題擴(kuò)而充之,成為治國平天下的國家問題了。王韜進(jìn)一步指出:“天之道,一陰而一陽;人之道,一男而一女。……一夫一婦,實(shí)天之經(jīng)也,地之義也。無論貧富,悉當(dāng)如此。”王韜:《原人》,《韜園文錄外編》,中州古籍出版社,1997年,第42頁。“一陰而一陽”,就是陰陽對待,而陰陽對待,表現(xiàn)為男女并重,所以男女平等是天經(jīng)地義的,這樣,一夫一妻制的意義,又與男女平等聯(lián)系起來。“無論貧富,悉當(dāng)如此”,貧人是不可能實(shí)行一夫多妻制的,王韜的矛頭,針對的是當(dāng)時中上階層中極為流行的一夫一妻一妾或多妾制。

既然主張“男女并重”,所以他回港后,提倡女學(xué)。他舉法國為例,說法國的學(xué)校制度,“而且教化及于女子,國中女學(xué),公私并設(shè),不櫛之流,咸工筆墨而嫻吟詠,琴歌畫理,數(shù)學(xué)方言,無不兼通,或有須眉而愧此巾幗者”張海林:《王韜評傳》,南京大學(xué)出版社,1993年,第348頁注(1)。。“櫛”,古代男子束發(fā)用的梳篦,不櫛,不用櫛來束發(fā),自然是女子,古時對有才學(xué)的女士稱為“不櫛進(jìn)士”。王韜所說“不櫛之流”,即女學(xué)校中的女學(xué)生,她們經(jīng)過女校教學(xué),其才學(xué)勝過須眉男子。他希望中國也倡辦西方那樣的女學(xué)校:


西國重女教,立女書院,中國宜仿其意。……各省立女學(xué)校,延女師教之六經(jīng)六學(xué)。女子之才者,賤得為貴,妻得為夫師。立女學(xué)校教之,女才出矣。張海林:《王韜評傳》,南京大學(xué)出版社,1993年,第348頁注(1)。


他所說“六經(jīng)”,據(jù)今學(xué)者張海林解釋,指以《大學(xué)》、《中庸》、《論語》、《孟子》四書合為一經(jīng),加上原來《易》、《詩》、《尚書》、《禮》、《春秋》五經(jīng),并稱六經(jīng)。“六學(xué)”,指從幾何、化學(xué)、重學(xué)、熱學(xué)、光學(xué)、天文學(xué)、地理學(xué)、電學(xué)、兵學(xué)、動植學(xué)、公法學(xué)等十一項(xiàng)中任選六項(xiàng)。六經(jīng)屬中學(xué),六學(xué)屬西學(xué),他的女學(xué)內(nèi)容,中西合璧。但他與洋務(wù)派不同,不主張中學(xué)為體,西學(xué)為用。他對西學(xué)的主張是:“法茍擇其善者,而去其所不可者,則合之道矣。”王韜:《漫游隨錄·扶桑游記》,湖南人民出版社,1982年,第231頁。對西學(xué)的引進(jìn),應(yīng)有所選擇。王韜在政治上力主君民共主的君主立憲制,女教六學(xué)中有公法學(xué),當(dāng)有君主立憲的內(nèi)容,王韜可以說是中國主張君主立憲的先驅(qū)者之一,他的女學(xué)思想是他變法改革思想的一部分。

(三)“男女并重”

——李圭環(huán)游地球的“新錄”

李圭(1842—1903),江蘇江寧(今南京)人。光緒二年(1876),為紀(jì)念美國立國100周年,美國在費(fèi)城舉辦第一次世界博覽會,時稱賽會,后稱萬國博覽會。其駐中國公使,邀請中國參加,并派海關(guān)稅務(wù)人員偕行。這時李圭已在寧波海關(guān)工作十多年,因東海關(guān)稅務(wù)司德璀林的推薦,他得以赴會。他的任務(wù)是記錄博覽會見聞,回國以資印證。他們從上海起程,越太平洋到美國,參加博覽會后,自費(fèi)東渡大西洋到英國倫敦、法國巴黎,經(jīng)蘇伊士運(yùn)河,過印度洋、新加坡等地回國。李圭將這次參加博覽會和美、英、法各地游歷情況,記錄后以《環(huán)游地球新錄》名之,二年后出版。李圭離張德彝1867年那次出國,相距已十余年,且他在寧波海關(guān)長期工作,對西方文明已有所認(rèn)識,不像張德彝那樣一無所知,將見聞所及,處處稱奇;他又肩負(fù)“敦交誼、廣人才、冀收利國利民之效”李圭:《作者自序》,李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第1頁。的考察任務(wù),不像長毛狀元王韜那樣,無官一身輕,可以隨興之所至進(jìn)行筆錄和思考。因此,在他所寫的《環(huán)游地球新錄》中,既如張德彝那樣“凡事證實(shí)”,但又需據(jù)其赴會任務(wù)就事之輕重,擇要記錄(張德彝在《二述奇》中稱西方少年兒童的各類游戲?yàn)槠媸拢槐匾鼗ù罅抗P墨予以記錄);他也像王韜那樣思考,但他的《環(huán)游地球新錄》,比王韜的《漫游隨錄》更為嚴(yán)謹(jǐn)和深入,這在他介紹西方女學(xué)和婦女參政問題上可以看出。

029:主張男女教育平等,批判“女子無才便是德”的李圭(谷及世)

李圭在參觀萬國博覽會時,對會中特別設(shè)立“女工院”很感興趣。美國在解放黑奴運(yùn)動后,女權(quán)運(yùn)動在衰后又開始興起與發(fā)展,博覽會當(dāng)初設(shè)計(jì)者僅將美國婦女的著作和婦女生產(chǎn)產(chǎn)品附屬于美國總會,不另設(shè)院。李圭介紹說:“于是舉國女子,都不滿意,以為輕視女工,即輕視我婦女也。特創(chuàng)議自行集資,專建一室,陳女工焉。”李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第40—41頁。女工院占地五畝,高八十尺,“其繪圖立說,指揮工匠,以及如何鋪設(shè),如何位置,皆出女手,新巧異常”,陳列“凡婦女所著各種書籍、繪畫、圖卷、針黹之物,并各各巧技妙法,悉萃于此”。而另一室則陳列“女塾器具、女師法程”,屬女學(xué)校的專室。他參觀后說:


圭游至院,見天文、地理、格致、算學(xué)并女紅、烹飪等書,分別排列,其精巧器具物件亦甚多。向其詢問,皆樂為人道,娓娓不倦,舉止大方,無閨閣態(tài),有須眉?xì)狻P纳蹙粗智覑壑?img alt="李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第40—41頁。" class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/07C81A/13544227503201106/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1754710677-yw9d4iSIxENCMjHXGGi2CCwRjRkHAi3W-0-d0fc08be78456dece29490bb2db8b923">


李圭的敬與愛,不僅敬愛美國女子的知識、技能,而且敬愛陳列這些新巧異常物品的女工院,從集資、制圖設(shè)計(jì)到成立后指揮工匠鋪設(shè),“皆出女手”,即由美國女子獨(dú)立自主完成,以及女講解員娓娓樂道、舉止大方“無閨閣態(tài)”的精神面貌。他對美國女子的敬愛,是與當(dāng)時中國婦女對比后得出的,實(shí)際上流露的是對美國女權(quán)運(yùn)動不自覺的欽佩之情,雖然他自己沒有意識到這一點(diǎn)。

難能可貴的是李圭對美國婦女參政運(yùn)動的評價,陪他參觀的西方友人對他說:


泰西風(fēng)俗,男女并重,女學(xué)亦同于男,故婦女頗能建大議,行大事。今年五月間出一新報,有女子倡言:“我國居官者皆男子,近欲公舉伯理璽天德,想必又為男子。何以我婦女不能在列,同受選舉,是大非公道事也。”李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第41頁。


他聽了后說:“前聞英國亦有婦女欲進(jìn)議政院同參國事,語頗創(chuàng)聞,于彼亦似有理。”泰西風(fēng)俗,“男女并重”,已不是張德彝所說“女貴于男”。王韜此說在1888年,李圭此說在1876年,比王韜早12年,他是輸入歐美男女平等思想到國內(nèi)第一個人。伯理璽天德(President),總統(tǒng)的譯音;議政院即議院,李圭在這里介紹的是美國選舉總統(tǒng)和英國選舉議員之事。未進(jìn)而“欲進(jìn)”,說明當(dāng)時歐美女權(quán)運(yùn)動正在爭取參政權(quán)過程中。可貴的是李圭對此積極地評價:“語頗創(chuàng)聞,于彼亦似有理”,在十九世紀(jì)末的晚清來說,李圭的評論,實(shí)屬難能可貴。

李圭還介紹了歐美的女學(xué):“近年來,各國女塾,無地?zé)o之。英國大書院,男女一律入學(xué)考試。德國女生八歲,例必入塾讀書,否則罪其父母。”李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第41頁。介紹后,他還聯(lián)系中國情況予以評論:


美國女師、女徒多至三四百萬人,其所以日興日盛者,亦欲盡其才耳。天下男女?dāng)?shù)目相當(dāng),若只教男而不教女,則十人僅作五人之用。婦女靈敏不亞男子,且有特過男子者,以心靜而專也。若無以教導(dǎo)之提倡之,終歸埋沒,豈不深負(fù)大造生人之意乎?李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第41—42頁。


李圭因而與中國對比,著重論述中國的女學(xué)。首先,由于歐美實(shí)行女學(xué),故“生男喜,生女亦喜,無所輕重”,中國無女學(xué),則婦女被輕視、蔑視,他說:


若中國則反是矣,有輕視女子者,有沉溺女子者,勸之不勝勸,禁之不勝禁,究何故歟?答曰無他,亦由女學(xué)墜廢所致耳。李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第42頁。


這是說明在中國實(shí)行女學(xué)的重要性。其次,他認(rèn)為中國上古也有女學(xué),墮廢是以后的事,他說:


婦學(xué)之名,見于《天官·內(nèi)職》,德、言、容、功,所該甚廣,原非若后世只以文辭為學(xué)也。故《易》訓(xùn)“正位乎內(nèi)”,《禮》職婦功絲枲,《春秋傳》稱賦事獻(xiàn)功,《小雅》言酒食是議。……是三代之時,女學(xué)甚隆。李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第42頁。


李圭以見之于五經(jīng)的經(jīng)訓(xùn)來說明三代之時中國女學(xué)隆盛。但這種“三代女學(xué)論”并不能證明通過女學(xué)可以使男女“無所輕重”。如《周禮·天官·九嬪》的確說過:“掌婦學(xué)之法,以教九御,婦德、婦言、婦容、女功。”就第一項(xiàng)“婦德”來說,漢鄭玄注:“婦德為貞順。”《周禮·天官·九嬪》:“掌婦學(xué)之法,以教九御,婦德、婦言、婦容、婦功,各師其屬,而以時御敘于王所。”鄭玄注:“婦德謂貞順,婦言謂辭令,婦容謂婉娩,婦功謂絲枲。”見鄭玄注、賈公彥疏:《周禮注疏》卷第七。阮元校刻:《十三經(jīng)注疏》上冊,中華書局影印,1980年,第687頁。對丈夫應(yīng)貞且順,本身就是將婦女處于被輕視的地位。又如《易·家人》:“彖曰:‘家人,女正位乎內(nèi),男正位乎外,男女正,天地之大義也。”這是最早提出將婦女束縛于家庭的一條思想繩索。所以李圭雖證明三代有女學(xué),但決不能證明三代女學(xué)與西方女學(xué)那樣,可以使男女并重。

再次,李圭抨擊“女子無才便是德”這條影響惡劣的諺語:


今且有口邊一語曰:“女子無才便是德。”噫!惟此語為能誤盡女子矣。夫所謂才者,豈惟吟紅詠綠而已哉!以是為才,宜乎無德。倘得重興女學(xué),使皆讀書明理,婦道由是而立,其才由是可用,輕視婦女之心由是可改,溺女之俗由是而自止。李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第42頁。


李圭的批判在總體上是正確的,女子之才,豈惟吟紅詠綠而已。女學(xué)是為了讀書明理也不錯。不過,不能否認(rèn),女子吟紅詠綠也是才之一種,更不能說由于吟紅詠綠,使女子“宜乎無德”;女學(xué)除讀書明理外,還有學(xué)習(xí)技藝,增加知識的內(nèi)容。不過從現(xiàn)實(shí)性來說,李圭對女子無才便是德的批評,對以后女學(xué)運(yùn)動的興起,有積極的意義。

最后,李圭通過實(shí)地考察,指出西方女學(xué)勝過中土的優(yōu)點(diǎn):


聞(美國)書館生徒,尚默識不尚誦讀。蓋默識則書之精義乃能融洽于心,設(shè)有泛泛然視之,不加精研者,必將不能道只字,故默識之法為最善。……總之,教法精詳,課程簡嚴(yán),而不事夏楚,師徒情意洽貫。……又聞西人八歲以前,其母先教之識書作字,故迨就外傅,易于教導(dǎo)。是又可見女學(xué)之善一大端。李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第76頁。


這一段論及三個問題:一、將中國擅長的教學(xué)方法誦讀,與西方的默識比較,西方教學(xué)能融洽書之精義,即能理解書意,認(rèn)為以默識為善;二、中國教學(xué)方法常對學(xué)生進(jìn)行體罰(夏楚),西方則不然,所以師生關(guān)系很好;三、強(qiáng)調(diào)學(xué)前教育——母教的重要性,然而母親必須先入女校學(xué)習(xí),才能教好子女識字讀書,以此可見女學(xué)的好處。這也是針對中國不設(shè)女學(xué)而提出的。

李圭的《環(huán)游地球新錄》在出版前,李鴻章為之作序。據(jù)康有為《康南海自編年譜》,他在二十二歲時,“以經(jīng)營天下為志”《康南海自編年譜》,《戊戌變法》第四冊,神州國光社,1953年,第115頁。按:在《年譜》中寫的是“李□環(huán)游地球新錄”,“圭”字缺,今補(bǔ)。,曾看過李圭此書,李圭關(guān)于上述女學(xué)等的觀點(diǎn),是否因?yàn)榭涤袨槎绊懰牡茏樱@很難說。但是,戊戌時期興起的女學(xué)運(yùn)動中的某些思想,確可以從李圭這本《環(huán)游地球新錄》中發(fā)現(xiàn)蛛絲馬跡,這是不爭的事實(shí)。如梁啟超在《論女學(xué)》梁啟超:《論女學(xué)》,見徐輝琪等編:《中國婦女運(yùn)動歷史資料》(1840—1918),中國婦女出版社,1991年,第76頁。中批判“女子無才便是德”,批判“拈花弄草”(李圭稱為“吟紅詠綠”)的才女,也提倡母教,在《倡設(shè)女學(xué)堂啟》中也稱贊“三代女學(xué)之盛”。梁啟超:《倡設(shè)女學(xué)堂啟》,徐輝琪等編:《中國婦女運(yùn)動歷史資料》(1840—1918),中國婦女出版社,1991年,第102頁。李圭所說不教女,“則十人僅作五人之用”,康有為女兒康同薇在其所作《女學(xué)利弊說》中稱中國為“半教”之國康同薇:《女學(xué)利弊說》,原文為中國不設(shè)女學(xué),“使外國嗤為半教之國”,徐輝琪等編:《中國婦女運(yùn)動歷史資料》(1840—1918),中國婦女出版社,1991年,第86頁。等等。此外,張德彝曾看到西方婦女喜歡一種“貼身服之,腰自細(xì)而乳自高”的腰圍,評為“矯揉造作”張德彝:《歐美環(huán)游記[再述奇]》,湖南人民出版社,1981年,第186頁。。李圭在美國萬國博覽會英國館也看到了,他評為“噫!此殆與華俗纏足同一意,而患處且有甚于纏足者”李圭:《環(huán)游地球新錄》,湖南人民出版社,1980年,第18頁。。細(xì)腰之患是否甚于纏足當(dāng)別論,他將細(xì)腰與纏足的危害并列的觀點(diǎn),為后來梁啟超所接受,梁啟超在《戒纏足會敘》中,就將中國女子的纏足,歐美婦女的細(xì)腰,非洲、印度婦女的壓首,相提并論,同屬“凌人之惡風(fēng)”梁啟超:《戒纏足會敘》,徐輝琪等編:《中國婦女運(yùn)動歷史資料》(1840—1918),中國婦女出版社,1991年,第28頁。。由此可以證明,李圭的上述言論,不僅在女學(xué)上,而且在禁纏足上,為戊戌時期的女權(quán)運(yùn)動起一定程度的思想上先導(dǎo)作用。

主站蜘蛛池模板: 鄂托克前旗| 旬邑县| 大兴区| 荥经县| 大石桥市| 河北区| 西吉县| 曲阜市| 黎平县| 连州市| 垫江县| 屯昌县| 北流市| 镇平县| 岑溪市| 张家港市| 孝义市| 阆中市| 昆山市| 芒康县| 汕头市| 庆阳市| 海南省| 锡林郭勒盟| 开鲁县| 新龙县| 华安县| 察雅县| 如东县| 吉隆县| 尚义县| 灵山县| 尼木县| 奉贤区| 泌阳县| 阳江市| 婺源县| 米林县| 神池县| 宜兴市| 义马市|