第四回異文對比

卞藏本：雨村聽了如雷震一驚方想起這門子本是葫蘆廟里一個小沙彌；甲戌本、己卯本、庚辰本：雨村聽了如雷震一驚方想起往事原來這門子本是葫蘆廟內-一個小沙彌。

賈雨村之所以“如雷震一驚”，認出了門子是過去的小沙彌并非直接原因，而是由此想起了自己在葫蘆廟時的“往-事”。增加的詞點明了賈雨村的心理脈絡。

卞藏本：雨村那里料到是他便忙攜手笑道原來是故人可坐了好談這門子不敢坐；甲戌本：雨村那里料得-是他便忙攜手笑道原來是故人又讓-了坐好談這門子不敢坐；己卯本、庚辰本：雨村那里想-到（庚辰本：那里料得-）是他便忙攜手笑道原來是故人又-讓坐了好談這門子不敢坐。

本文列出的紅樓夢引文均未加標點符號。但這一段引文如何標點，對于理解作者的修改思路關系不小。卞藏本的標點應是：雨村……笑道：“原來是故人，可坐了好談。”這門子不敢坐。己卯本、庚辰本的標點應是：雨村……笑道：“原來是故人?！?span id="lmhuyxu" class="underline">又讓：“坐了好談?！边@門子不敢坐。甲戌本的標點應是：雨村……笑道：“原來是故人?！?span id="6u29tek" class="underline">又讓了坐好談。這門子不敢坐。卞藏本中“可坐了好談”，己卯本、庚辰本中“坐了好談”，都是賈雨村話語的一部分，應帶引號；甲戌本中“又讓了坐好談”，是敘述式文字，不帶引號。

卞藏本：連這個也不知怎能坐的長遠如今凡作地方官的皆有一個私單上面寫的是本省最有權有勢極富極貴的大鄉宦的名姓；甲戌本、己卯本、庚辰本：連這（庚辰本：連這個）不知怎能作得長遠（己卯本：作得常遠）如今凡作地方官者皆有一個私單上面寫的是本省（甲戌本：本府）最有權有勢極富極貴的大鄉紳名姓。

名列護官符的條件是“本?。ū靖┳钣袡嘤袆輼O富極貴”者。卞藏本概括為“大鄉宦”對象范圍偏小，不夠確切；概括為“大鄉紳”才名副其實。

卞藏本：他意欲接了兩家銀子逃往他省去；甲戌本、己卯本、庚辰本：他意欲（己卯本：他意欲要）卷了兩家的（甲戌本：兩家）銀子再逃往他省。

修改后“意欲卷了兩家銀子”，優于卞藏本“意欲接了兩家銀子”。

卞藏本：他眉心中原有米粒大小的一點紅記從胎里帶來的；甲戌本、己卯本、庚辰本：他眉心中原有米粒大小的一點胭脂記從胎里帶來的。

卞藏本“紅記”，與別的本子“胭脂記”差異顯著。

卞藏本：他是被拐子打怕了的萬不肯說只說拐子是他親爹；甲戌本、己卯本、庚辰本：他是被拐子打怕了的萬不敢說只說拐子系他（己卯本：萬不教說只說拐子系）親爹。

英蓮不說自己幼小時真實情況的原因，是卞藏本的“不肯”，還是修改后的“不敢”或“不教”？顯然，是后兩種情況，而不是前一種情況。

卞藏本：才得了個出頭路且又是個多情的若能聚會了倒是件美事偏又生出這件事來這薛家縱比馮家富貴些想其為人自然姬妾眾多淫亂無度；甲戌本、己卯本、庚辰本：才得了個頭路且又是個多情的若能聚合了倒是件美事偏又生出這段事來這薛家縱比馮家（庚辰本：馮淵）富貴想其為人自然姬妾眾多淫佚無度。

“聚會了”修改為“聚合了”，“這件事”修改為“這段事”，“淫亂”修改為“淫佚”，都是恰到妙處的修改。

卞藏本：門子道小人已想了一個極好主意老爺明日當堂；甲戌本、己卯本、庚辰本：門子道小人已想了一（甲戌本：想了）個極好的主意在此老爺明日坐堂。

卞藏本“當堂”，甲戌本、己卯本、庚辰本修改為“坐堂”，還增加了“在此”。

卞藏本：此事皆由葫蘆廟內之沙彌新門子說出雨村又恐他說出當日貧賤時的事來因此心中大不樂；甲戌本、己卯本、庚辰本：此事皆由葫蘆廟內之沙彌新門子所出（甲戌本：所知）雨村又恐他對人說出當日貧賤時的事來因此心中大不樂業。

卞藏本“新門子說出”指的是主意出自門子，甲戌本改為“新門子所知”。又改定“又恐他對人說出當日貧賤時的事來”。己卯本、庚辰本再改甲戌本“所知”為“所出”。

卞藏本：各省中所有的買賣承局伙計人等見薛蟠年輕不知事務便趁時拐騙起來；甲戌本、己卯本、庚辰本：各省中所有的買賣承局總管伙計人等見薛蟠年輕不諳（甲戌本：不識）世事便趁時拐騙起來。

卞藏本“不知事務”，甲戌本修改為“不識世事”，己卯本、庚辰本進一步修改成“不諳世事”。卞藏本之外的重要本子還增加了“總管”，合乎薛家經營的生意格局。

卞藏本與甲戌本、己卯本、庚辰本的異文中，有一種十分重要的類型：甲戌本、己卯本、庚辰本都有的一些重要文句，卞藏本卻完全沒有。而這些文句在已知的其他重要脂抄本中也是具有的，或者有的本子采取出自程刻本系統的另一種類型描寫方式。這樣的重要文句數量既多，又幾乎全是甲戌本、己卯本、庚辰本所在段落的精彩之作；但沒有這些文句的卞藏本相關段落依然是通順的。這都表明，這些數量很大、含義重要的文句，不可能是卞藏本遺漏抄誤所致，更不可能是卞藏本刪節所致。由此無疑可以得出結論：相對于卞藏本而言，這些重要文句是甲戌本新增加的；己卯本、庚辰本全部采用了，或者有些文字在甲戌本的基礎上再略作修改。也就是說，甲戌本又成了己卯本、庚辰本的基礎稿本。這種類型的異文，一至四回新插入的文句字數較少。前面分析的例子中，畫直線的文句，就是除卞藏本之外其他已知的重要脂抄本及程刻本都具有的：例如，第一回，描寫縣吏打門聲，“一-片聲-”；第二回，描寫甄家大丫環的意外遭際，“不承望”；第三回，賈寶玉摔通靈寶玉后，賈母哄寶玉的話，“仔細你娘知道了”；第四回，門子的話使賈雨村想起“往-事”。很明顯，卞藏本所沒有的這些短句，字數雖不多，插入相應段落后，小說明顯增色不少。下面將看到，這類增加的文字，第七回至第九回尤其多，而且增加的文句字數也顯著增加。