第四節 口語表達與語境

一 語境的含義

簡單地說，語境就是具體語言形式出現的環境，它可分為廣義的語境和狹義的語境。

廣義的語境是指社會文化語境，也就是語言形式賴以生存的社會文化形態，它涉及人類生活的各個方面，從衣食住行、風俗習慣到價值觀念等等。文化是語言最重要的屬性之一，語言是文化最重要的載體之一，兩者局部交叉滲透。語言不能脫離社會文化而存在，任何語言都是社會文化的反應，有著深刻的社會文化內涵，這便是語言的文化功能。作為一種社會文化現象，語言被人們用來在社會文化語境中進行交際。

狹義的語境是指語言形式出現的具體語境，又稱情景。語言學家韓禮德（Halliday）認為情景語境是由“場景”“方式”和“交際者”三個部分組成。語言學家海姆斯（Hymes）又進一步地將情景語境細分為八個因素：場景、角色、功能、意念、語體、重音和語調、語法和詞匯以及語言輔助手段。

社會文化語境與情景語境相輔相成，互為補充。

現在廣播電視傳媒欄目日趨細分化，諸如經濟、法律、金融、科普、醫學健康、戲曲、少兒、老人等各種欄目為主持人口語表達提供了不同的語境。主持人應當了解語境中的主客觀因素，并懂得根據各欄目不同的風格和語境的特點，靈活而有效地把握好口語表達。

相應說來，新聞類節目，主持人的語言是嚴謹、通俗、客觀、有感染力的；綜藝類節目，主持人語言是輕松、愉快、活潑的；少兒節目，語言是簡潔、通俗易懂、形象的；體育類節目，語言是準確、精練、專業性強的等等。

二 合作原則

美國語言哲學家格賴斯（H.Paul Grice）1967年在哈佛大學的三次演講中提出“合作原則”，指出：為了保證談話順利進行，談話雙方必須共同遵守一些準則，特別是合作原則，也就是說，談話各方要相互合作，共同配合以達到交際的目的。

格賴斯的合作原則包含四條準則，即：1）量的準則（the maxim of quantity），指的是會話過程中所說的話應包含當前交談目的所需要的信息，不應包含超出需要的信息，即對會話交際中的信息量有適度的要求。2）質的準則（the maxim of quality），指的是不要說自知是虛假的話、不要說缺乏足夠證據的話，即要求會話交流中信息的有效性。3）關系準則（the maxim of relation），指說話要同話題有關聯，要求所交流信息符合相關性。4）方式準則（the maxim of manner），指話語要清楚明確，簡潔有序，要避免含混，避免歧義，即要求所交流信息的簡明性。

人們在用語言進行交際時必須遵循約定俗成的社會交際規則，同時人們又必須根據情景語境中的諸因素作一定的調整。