對(duì)于世界各地的眾多讀者來(lái)說(shuō)，出版歷史人物的主要作品具有很高的象征價(jià)值，因?yàn)檫@些作品不僅代表了某個(gè)特定時(shí)代的思想，而且，也寄托了人們對(duì)作者的持久懷念。

這也正是我們出版這本《論游擊戰(zhàn)》的目的之一。此書(shū)由切·格瓦拉于一九六〇至一九六一年間寫(xiě)就，書(shū)成后隨即出版。然而此書(shū)也擁有它自己的歷史變遷，我們甚至敢大膽地說(shuō)，這種變遷超越了其作者的期望值。作者寫(xiě)這么一本關(guān)于游擊戰(zhàn)的小冊(cè)子只是想總結(jié)規(guī)律，把（古巴游擊斗爭(zhēng)的）實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)上升為理論，詳細(xì)說(shuō)明游擊戰(zhàn)的體系，并歸納出一些具有普遍意義的東西。

鑒于這本書(shū)的形式、內(nèi)容以及格瓦拉簡(jiǎn)明而又銳利的文風(fēng)，它不久就在一九六〇年代世界各地的革命運(yùn)動(dòng)中獲得了響應(yīng)，這主要體現(xiàn)在格瓦拉對(duì)新型游擊戰(zhàn)士以及他們所應(yīng)當(dāng)起到的根本作用的描述上。按照格瓦拉的觀點(diǎn)，游擊戰(zhàn)士既要能改革社會(huì)，也要能為社會(huì)帶來(lái)全面的公正。

同時(shí)，這也就清楚地解釋了為什么這本小冊(cè)子也會(huì)馬上在美國(guó)的反游擊戰(zhàn)訓(xùn)練學(xué)校和軍事院校得到廣泛的學(xué)習(xí)。

一九六五年，歷史的軌道將格瓦拉帶到了新的斗爭(zhēng)前線——?jiǎng)偣麑?duì)這段歲月的回憶記錄在了《革命戰(zhàn)爭(zhēng)回憶：剛果》一書(shū)中。除了其目標(biāo)所具有的重要性之外，這段經(jīng)歷并沒(méi)有產(chǎn)生預(yù)期的結(jié)果。格瓦拉和來(lái)自古巴的游擊戰(zhàn)士們是應(yīng)非洲統(tǒng)一組織的請(qǐng)求從千里之外來(lái)支援剛果開(kāi)展斗爭(zhēng)的，然而最終卻只能被迫撤退。經(jīng)決定，格瓦拉離開(kāi)剛果，先來(lái)到坦桑尼亞，后來(lái)又去了布拉格，在這些選定的地點(diǎn)為將來(lái)的戰(zhàn)斗做準(zhǔn)備。他在布拉格一直逗留到一九六六年七月，然后化名回到古巴，開(kāi)始進(jìn)行奔赴玻利維亞前的軍事訓(xùn)練。

在布拉格期間，格瓦拉所從事的工作之一便是對(duì)《論游擊戰(zhàn)》進(jìn)行修訂，這是應(yīng)菲德?tīng)枴たㄋ固亓_于一九六六年六月三日的一封信中的提議而進(jìn)行的。

卡斯特羅在信中這樣寫(xiě)道：

我讀了關(guān)于你在C國(guó)[1]經(jīng)歷的書(shū)稿全文，并重讀了論游擊戰(zhàn)的小冊(cè)子，以便能作出最好的分析……盡管就目前來(lái)看，跟你談?wù)撨@些事情沒(méi)有太大意義，我暫時(shí)只想告訴你我覺(jué)得你關(guān)于C國(guó)的書(shū)有意思極了，而且你花精力把每件事都留下文字記錄，我認(rèn)為也是非常值得的。至于那本關(guān)于游擊戰(zhàn)的小冊(cè)子，我覺(jué)得應(yīng)根據(jù)從戰(zhàn)場(chǎng)上獲得的新經(jīng)驗(yàn)稍作更新，介紹一些新的觀點(diǎn)，并對(duì)某些絕對(duì)是根本性的問(wèn)題加以強(qiáng)調(diào)。

從接到卡斯特羅的信到動(dòng)身回古巴之間，格瓦拉沒(méi)有多少時(shí)間可以用來(lái)進(jìn)行修改，這也就解釋了他對(duì)書(shū)稿內(nèi)容作出變更時(shí)所使用的方法，特別是他還在文本中提到要在將來(lái)對(duì)文本進(jìn)行更全面的擴(kuò)充。格瓦拉使用的方法保持了他自己一貫的風(fēng)格——用幾種不同的顏色（紅、藍(lán)和綠）標(biāo)注——還有在頁(yè)邊作注，指出要針對(duì)不同的地方進(jìn)一步查詢、考慮和擴(kuò)展。許多注解還只是停留在只言片語(yǔ)的感想和評(píng)論，尚找不到明顯的脈絡(luò)來(lái)加以發(fā)展。但與此同時(shí)，格瓦拉也在這些新的感想中展現(xiàn)了具有包容性和與當(dāng)下緊密結(jié)合的視角。例如，他曾寫(xiě)下過(guò)這樣的話：“要結(jié)合越南人民（的經(jīng)驗(yàn)）對(duì)此加以修正。”

鑒于格瓦拉這些注釋所具有的史料價(jià)值，現(xiàn)在這一版本的《論游擊戰(zhàn)》將它們收錄書(shū)中，配以相應(yīng)的解釋，字體有別于正文，以方便讀者更好地理解。

切·格瓦拉研究中心和海洋出版社在他們的聯(lián)合出版計(jì)劃中，尤其是在出版格瓦拉的經(jīng)典著作時(shí)，希望呈現(xiàn)給讀者最可靠的版本，盡管著作本身有可能是未完成的。這樣的版本永遠(yuǎn)是當(dāng)下的，永遠(yuǎn)能夠得到更新。正如格瓦拉在本書(shū)第一版他給卡米洛的獻(xiàn)詞中提到的那樣：“謹(jǐn)以此書(shū)獻(xiàn)給卡米洛·西恩富戈斯[2]，他本應(yīng)該閱讀此書(shū)并作出修改的，然而他的命運(yùn)沒(méi)有讓他完成這項(xiàng)任務(wù)。”

注釋：

[1]卡斯特羅所指為非洲的剛果（Congo）。

[2]Camilo Cienfuegos Gorriarán（1932—1959），古巴革命家，積極參與并組織反對(duì)古巴總統(tǒng)巴蒂斯塔的斗爭(zhēng)，與菲德?tīng)枴たㄋ固亓_、切·格瓦拉和勞爾·卡斯特羅同為古巴革命的主要領(lǐng)導(dǎo)人。