去杜布諾可以乘薩莫施金的馬車，去莫斯科得乘火車，去美國不僅要坐船，而且還得帶上證件。而為了得到這些證件，就必須去杜布諾。

于是狄波拉去找薩莫施金。薩莫施金不再坐在爐旁的板凳上了，他根本就不在家。這是一個星期四，有豬市，薩莫施金一個鐘頭之后才能回來。

狄波拉來來回回地踱步，在薩莫施金的小屋前來來回回地走。她只想著美國。

一美元值兩個多盧布，一個盧布是一百戈比，兩個盧布是...