- 羅摩衍那的故事
- (印度)跋彌 (蟻垤)
- 1226字
- 2020-06-08 15:57:01
蘇曷梨婆和婆利
他們七個人一同起程到吉什金陀去。不久,他們就看見了金碧輝煌的皇宮。
“你得獨自前去,”羅摩對蘇曷梨婆說,“我們躲藏在樹背后,你到皇宮門口盡管大吼大叫,他一定會出來跟你戰斗,到時候我就把他射死。”
蘇曷梨婆朝前走去,照著吩咐他的話行事。果然,婆利聽到他的吼聲,就走了出來。當他看到蘇曷梨婆時,激發了他的仇恨,發出了震耳的吼叫,瘋狂地沖了過去。他們各自緊緊地揪住對方,兇猛地打了起來,把大地震得如發生地震般的。看見他們扭作一團拚命廝殺,羅摩不知如何是好。誰是婆利,誰是蘇曷梨婆呢?他們的相貌如此相像,穿的都是一樣的衣服,而且他倆的年齡差別不大。羅摩因為辨別不出誰是朋友誰是敵人,又怕誤傷蘇曷梨婆,所以遲遲沒有動弓箭。婆利突然用力一拳打了蘇曷梨婆的臉,蘇曷梨婆痛的用手捂著血流如注的臉向梨什牟迦山逃去。婆利想起那牟尼的詛咒,就沒有追他。他本可以輕而易舉地殺死他的弟弟。可是,蘇曷梨婆畢竟是他的親生弟弟,如果他為了活命而逃跑,他會放過他弟弟的。然而他弟弟竟敢向國王婆利挑戰,想奪回王位。對于他弟弟的行為,氣得猴王毛發直豎。他昂然回到家中,坐在王位上開始沉思起來。而這時蘇曷梨婆在梨什牟迦山中正傷心而羞愧地醫治自己的創傷。
羅摩和其余的人回去時,看見被打敗的猴王正垂頭喪氣地坐著,他感到萬分抱歉,沒能射死婆利,反而讓猴王受了重傷。
“天哪!我為什么要聽你的?”他埋怨地說道。“我差點要被婆利打死。你不是說要保護我嗎?在我和婆利打成一團的時候,我非常渴盼你快用箭把婆利射死,可是你卻始終站著不動。”說完,他哭了起來。

猴王之戰
現代舞劇劇照
現代舞劇中表現的猴王婆利與弟弟蘇曷梨婆的戰斗。
“唉!別再說了。”羅摩悔恨地說。“你們兩個長得太像了,使我無法辨別。我怕我不小心看錯人,萬一射中的不是婆利,而是你的話,那我永遠不會原諒自己。所以你必須在身上標個記號,好讓我能認出你來。別難過,下次我一定會幫你除掉婆利的。”
第二天清晨,羅什曼那采來一些鮮花,把它們串成一個美麗結實的花環,戴在蘇曷梨婆的脖子上。“現在你不會弄錯了,”他對羅摩說。蘇曷梨婆一心想收復王國,便同意再去向婆利挑戰。
他們七個人在一個吉利的時辰再度出發。蘇曷梨婆走在前面,羅摩和羅什曼那帶著弓箭跟隨在后,最后是那些粗野的猴子。不久,他們進入了茂盛的香蕉林,看到不遠處有一所道院。
“猴王,那邊的道院是誰的?”羅摩問道。
“這是七位大仙的住所,”蘇曷梨婆解釋說。“他們在這兒苦修、祈禱已經很多年了。傳說客人們一到這個地方,就能得到福祉。只要堅持不懈地努力,就能開花結果。”這七位行人走了進去,行禮問候。
“羅摩,這次可要當心了,”蘇曷梨婆對羅摩說。“別再像昨天那樣。如果你射死了婆利,讓我收回國土,我就協助你殺死羅婆那,救出悉多。我絕對信守諾言。”
“你現在已經戴花環了,這樣不難認出來。”羅摩回答道。“我發誓今天要把婆利殺死,你就能重新獲得王位。我只要一看見婆利,就立刻把箭射出去。告訴你,今天就是婆利的末日!”