6．悉多失蹤

悉多受騙

悉多聽見羅摩發出的呼救聲，心一下子被揪緊了。她瘋狂地喊道：“羅摩出事了，你聽到他的呼救聲了嗎？羅什曼那弟弟，快，快去。那些邪惡的妖魔一定在襲擊他！”羅什曼那這時候卻顯示出奇的冷靜，“悉多，這絕對不是羅摩。”他回答道，“冷靜，不要焦急。我哥哥不會出事的。他說過他一定帶那只小鹿回來見你。世界上沒有人能比得過我哥哥。他絕不會呼救的。再說，我怎么能讓你獨自一人呆在這座可怕的森林里呢？”

聽到這話，悉多大聲痛哭起來，還說了許多難聽的話。秉性溫柔馴良的悉多，這時卻瘋狂地大吵大鬧。“天哪，天哪！”她哭著說，“你這樣說無非是要欺騙我罷了。是我自己錯了，我太笨了，居然請求一個同父異母的兄弟去救我的夫君。你快去救羅摩吧，求求你了！”她大聲地說，“你要是不去的話，我就死在你的面前！”悉多的逼迫使羅什曼那的心里難過極了。“森林里所有的飛禽走獸啊，請你們聽著，”他嘆息說，“我請你們大家替我作證。悉多逼迫我出去尋找羅摩，可我哥哥叮囑我一步不能離開她。但我不得不聽從悉多的話，否則她會更加責備我。要是我離開悉多的話，她會遭難的。”“你自己要小心，”臨走前，羅什曼那對悉多說，然后在她周圍畫了一個圓圈，“只要你留在這個有法力保護的圓圈之內，就沒有災殃會落在你頭上。我求你，在我回來之前，無論如何，千萬別走出這個圈子。”于是，羅什曼那向她行了禮，懷著沉重的心情離開了她。這時，狡猾的羅婆那躲在樹后，眼看著羅什曼那離開小茅屋，大為高興，因為他的機會終于來了。

悉多受騙

印度畫 B.G．夏爾瑪 當代

羅婆那變化成出家修行的人前來請求布施，并誘使悉多走出羅什曼那畫下的圓圈。這個有趣的情節對很多中國讀者來說相當熟悉，因為孫悟空也曾多次為了師父的安全畫下具有魔力的圓圈。

悉多被劫持

印度畫 B.G．夏爾瑪 當代

魔王羅婆那誘騙羅摩與羅什曼那離開后，劫持了悉多，并殺死前來阻攔的鳥王遮多俞。

羅婆那變成一個修行的托缽僧，雙手合十地走近小茅屋。他的樣子像一個忠厚的老頭兒，雪白的胡子，披著一件出家人穿的郁金色的袈裟，肩上掛著募化的口袋。當他看見悉多的美貌時，他的兩眼射出貪婪的光芒。他裝出謙恭的樣子，向悉多請求布施，說他快要餓昏了。善良的悉多拿來一盤鮮果，熱誠地款待他。“師父，請坐，請先吃點東西吧。我的夫君很快就會回來了。他非常好客，看見你一定很高興。師父，你是從何來的，法名是什么？”

“我在這森林一帶過著苦修的生活已經很久了，”他詭詐地回答道，“這兒的隱士們全都認識我。財神鳩毗羅是我的哥哥，我名叫羅婆那。看見你我很快活。我本來十分樂意接受你給我的鮮果。可是，我曾經發誓作一個流浪的人，因此，我決不能走進任何人的家里。”悉多覺得很為難。她該怎么辦呢？這兒就有一個神圣的客人正餓著肚子，如果她遵守羅什曼那的囑咐，留在圈內，她就無法向他表示應有的敬意了。

“快些，好心的姑娘，”焦急的羅婆那催促道，“我餓極了。”