- 羅摩衍那的故事
- (印度)跋彌 (蟻垤)
- 11字
- 2020-06-08 15:56:52
4.羅摩在森林中的經歷
羅摩離開質多羅庫多
婆羅多走后,羅摩悶悶不樂。他覺得再也無法安定下來。往事在他心靈上罩上一層陰云,抹去了幽靜環境給他的那份寧靜。他決定離開質多羅庫多,因為他覺得這里距離阿逾陀太近。他一定要遷到更遠的地方去。他擔心婆羅多如果不肯按他的要求行事,說不定還會再來勸他回去。與其在這里擔心別人前來打擾他們的寧靜生活,不如搬到婆羅多無法到達的另一座森林中去。因此,這幾位王室的流放者收拾起他們僅有的一點東西,便向質多羅庫多的牟尼們道別后,然后開始了新的旅程。

婆羅多禮拜羅摩的木履
印度畫 B.G.夏爾瑪 當代
婆羅多將羅摩的木屐放在王位上,每天禮拜以表示擁護兄長為本國的國王,他只是代替兄長實行管理國家的權力。這種王位繼承中相互禮讓的態度顯然是史詩作者所贊賞的。
他們向南走,到了一座道院,這里是阿多里牟尼和他妻子阿那蘇耶靜修的地方。他們夫婦倆都已到耄耋之年,滿頭銀發,但身體硬朗,精神飽滿。他們看破紅塵,在這兒隱居了一輩子,從來沒有離開過對方,他們把所有的時間都用來靜修、祈禱。羅摩、悉多和羅什曼那從來沒有見過像他們這樣高齡的人。看到羅摩他們的到來,阿多里牟尼和他妻子熱情地把他們請進了屋,并詢問這幾位旅客的情況,他們原原本本地告訴了他。阿那蘇耶看到美麗動人的悉多,以及她對羅摩忠誠的樣子,憐憫之心油然而生。為了對悉多的忠誠表示贊賞,阿那蘇耶送給她幾件衣服。別看這幾件衣服看上去很普通,這可是永遠不會骯臟、不會褪色的神奇衣服,還有幾個永遠新鮮、濃郁的花環,又送給她香油和香膏,這些日用品夠用悉多一輩子了。
“勇敢的孩子,我知道你智勇雙全,力大無比,沒有人能比得上你。”善良的阿多里牟尼親切地說,“這地區是惡魔羅剎橫行霸道的地方,他們經常侵襲隱士的靜修。既然你到了這兒,就留下來保護我們吧,讓惡魔離我們遠遠的,這樣我們才能繼續安靜地修行。離這兒不多遠是檀陀迦森林。你們可以住在那兒,那是一個優美靜謐的地方。”她還給羅摩提出了許多忠告。
羅摩、悉多和羅什曼那于是辭別了這對夫婦,走進茂密的檀陀迦森林。這兒正如阿多里牟尼所說的那樣,是一個優美幽靜的地方,每一棵樹上幾乎都盛開著芳香四散的鮮花,或長滿了令人喜愛的果子。色彩鮮艷的雀鳥四處飛翔。林中的空地上回響著雄孔雀的尖叫聲,同時展開著眼花繚亂的美麗的,如扇子似的尾巴。千千萬萬鳥兒的呢喃構成了悅耳的音樂。森林里的池塘那邊有無數朵潔白的,或粉紅的蓮花。
這里的隱士們,熱誠地歡迎這幾位旅途疲勞的客人,并給他們吃新鮮的水果和甘甜的泉水,使旅客們精神煥發。羅摩、悉多和羅什曼那又高興又好奇,便出去探索這塊可愛的地方。羅摩拿著弓箭走在前面,他的后面是笑瞇瞇的悉多,眼里滿是溫柔。全身武裝的羅什曼那走在悉多的后面,他時時刻刻地保持警惕,羅摩和悉多的安全由他負責。
他們一邊走一邊談論這塊恬靜幽美的地方,他們決定在檀陀迦森林安居下來。