曼多羅惡毒的挑撥

“天呀！天呀！”曼多羅嚎啕大哭地說，“你怎么這么糊涂啊，要是羅摩當了攝政王，他的第一件事就是把你的孩子婆羅多趕走，或者把他殺掉，你好像已經忘掉了喬娑羅耶是羅摩的母親似的。她到那時一定會對你發泄她的怨恨。因此你要盡快用計謀，想方設法把羅摩放逐到森林去，讓婆羅多當攝政王。”

當昆吉說到“要是羅摩當了攝政王，他的第一件事就是把你的孩子婆羅多趕走，或者把他殺掉”的時候，王后的心里充滿了恐懼。因此她懇求曼多羅，“請你告訴我，我怎么才能把羅摩打發到森林里去，讓婆羅多當攝政王呢？”計吉夷的心本來是善良的，但惡毒的昆吉向她灌輸了妒忌和猜疑。

“問的好，我的王后！”昆吉激動起來，“你還記得眾神和惡魔森巴在檀陀迦森林中的那次戰斗嗎？在那一次戰斗中，我們的國王幫助眾神作戰，他當時把你帶在身邊，后來他受了重傷，昏倒在戰場上。是你跑到戰場上不顧自己的安危把他送到安全的地方，在那里細心護理他，使他很快恢復了健康。作為回報，他要賜給你兩件東西。當時你沒想要，說是等將來有機會時再要兩件恩賜。這些都是你親口講給我聽的。現在正是你向他索取的時候。你要求國王立即收回羅摩為攝政王的命令，并把羅摩放逐到森林中十四年，還要他立你的兒子婆羅多為攝政王，如果國王照你的話去做，那我們的一切磨難就都消失了。”

計吉夷向十車王提出放逐羅摩的要求

印度畫 B.G．夏爾瑪 當代

計吉夷以老國王曾經許下的諾言作為條件，要挾十車王廢除羅摩的繼承權并將其流放到森林中。

傷心的十車王

連環畫 當代

十車王聽到計吉夷放逐羅摩的要求，傷心欲絕。

“現在你要做的就是，”惡毒的老太婆繼續說，“卸下你的珠寶首飾，脫掉你這些華麗的綢緞綾羅，去換上一件骯臟的粗布紗麗，然后蒙著臉躺在地上，裝出啼哭生氣的樣子。國王一會來看你的時候，千萬不要理會他，你必須哭下去，不要間斷。你是他最愛的女人，一定會答應你的要求的。在提兩個要求之前，你必須要他向你保證，不管你要什么他都答應后，你再提出你的要求。這樣，國王就沒有反悔的余地了。”

昆吉說完后，王后馬上卸下她的珠寶首飾和華麗的綢衫，披上一件粗布紗麗，看上去像一個鄉下的普通農婦，躺在地上開始嚎啕大哭起來。計吉夷為了她自己和孩子的將來，顧不得王后尊貴的地位與尊嚴了。十車王這時正忙著要把有關羅摩做攝政王的消息告訴她，想讓她共享自己的快樂，卻看到她是這般可憐的樣子。