酒神狄俄尼索斯

這時，派出執行任務的隨從回來了，身上沾滿了血跡。“狄俄尼索斯呢？”彭透斯對他們吼道。

“我們根本沒有找到他，可是我們抓了他的一個隨從，不過這個人似乎跟隨的時間并不長。”

彭透斯用惡狠狠的眼光盯著這個被抓來的人，大聲問道：“你這該死的東西，我要殺了你，讓他們看看追隨者有什么好下場！你叫什么？父母是誰？家住何方？為什么要信那些該死的邪教？”

被抓來的人一點也不感到害怕，很平靜地回答：“我叫阿克忒斯，家在麥俄尼亞。我的父母親都是普通人，既沒有土地，也沒有牲口。父親只教會我釣魚，因為那是他的看家本領。后來我學會了如何駕船，怎樣看天相，辨別風向，如何尋找好的港口，我成了一個水手。有一次我們的船在駛往提洛斯的途中，經過一處不知名的沙灘，我們在那兒停了下來。我跳下船，踩在濕漉漉的沙灘上，一個人躲在岸邊過了一夜。第二天一大早我就起來了，爬上一座小山坡，想試試風力風向。等我返回的時候，看見同伴們手里牽著一個小男孩，長得很漂亮，跟女孩一樣，只是走起路來搖搖晃晃，好像喝醉了酒。我走近他，仔細觀察他的臉，覺得他的舉止行動不像一個凡人，于是就問同伴：‘這個孩子的心里敬奉哪一個神靈？'‘不知道。’后來，我轉向那個男孩，對他說：‘不管你是誰，請你幫幫我們，保佑我們快些結束航行。原諒那些把你帶來的人吧！’

‘別犯傻了，’一個船員叫了起來，‘你向他乞求有什么用？’其他人也跟著嘲笑我，我無法與他們對峙。他們抓著那個男孩的手，把他硬拖上了船。我努力勸阻他們，但是卻無濟于事。水手中最年輕、最強壯的那個人是一個特赫尼安的在逃殺人犯。他兇狠地抓住我的領子，要把我扔到海里，幸虧我的腳絆住了船上的一根繩子，不然我就掉進海里了。小男孩被拖到甲板上，一直躺在那里，似乎正熟睡著，后來突然被這吵鬧聲驚醒，就跑到水手們中間，大聲問道：‘這是怎么回事？是哪位神靈把我帶到這兒來的？你們要把我帶到哪里去？’

‘別害怕，小伙子。’一個水手陰險地回答他，‘只要告訴我們，你想到哪個港口？我們就把你送到哪里去。’

‘好吧，那就把我送到那克索斯島。’男孩說，‘那里是我的家鄉。’

這批騙人的水手們對著神靈起誓，吩咐我揚帆起航。那克索斯島本來位于我們右邊，我就按照這個方向揚了帆。這時水手們向我做手勢，并悄聲說道：‘你要干什么？笨蛋！你瘋了嗎？向左！’

我吃了一驚，但馬上就明白了。‘我不了解，換個人來執行命令吧！’說完我就退到了一邊。

‘好像這航行大家離不開你似的’，一個水手挖苦地對我說，然后他就接替了我的位置，升起船帆。他把船開向與那克索斯島相反的方向。小男孩站在船頭，冷淡地眺望著海面，似乎已經看穿了這些水手們的詭計，他嘴角掛著一絲冷笑，然后便佯裝絕望地哭了起來：‘哎呀！那不是我要去的方向。你們這些大人怎么欺騙一個小孩呢？’但是那些冷酷的水手們一直在嘲笑我們，繼續按原來的方向劃著槳。突然，船在海面上停了下來，好像擱淺似的。水手們打開所有的船帆，加倍努力劃槳，但是卻仍然無濟于事。葡萄藤纏上了船槳，也爬上了船帆。狄俄尼索斯——原來那個小男孩就是他——精神抖擻地站在那里。他的前額束著葡萄葉做成的發帶，手里握著纏有葡萄藤的神杖。在他周圍，有獅子、猛虎、山貓等許多野獸臥在甲板上，葡萄酒順著船板流淌，水手們嚇得直往后倒退。有一位水手剛想叫喊，卻發現嘴唇和鼻子已經變成了魚的嘴巴。其他人還沒來得及驚叫，悲劇就同樣在他們身上發生了，他們的身體開始彎曲，皮膚上長出厚厚的鱗甲，雙臂變成了魚鰭，雙腳變成了魚尾，所有的人都變成了魚，從甲板上跌進海里，在波浪里上下翻騰。船上二十幾個人眨眼間只剩下我一個，我嚇得雙腿直打哆嗦，害怕自己也失去人形。這時，狄俄尼索斯卻友好地走上前來，跟我說話，因為我沒有傷害他。他說道：‘你別害怕，請帶我到那克索斯。’當我們到了那里后，他讓我在圣壇前做他的仆人。”

“我不想聽你的這些廢話！”國王彭透斯叫道，“來人，把他抓起來！讓他受1000種苦刑，然后再把他押往大牢。”衛士們遵命把他捆了起來，關到地牢。然而卻有一只無形的手施展神力把他放了出來。