五

殖民過程與園地的形成過程非常相似，這是發人深省的。我們假定，英國殖民者乘船前往塔斯馬尼亞去開拓殖民地，是在上世紀中葉。登陸后，他們發現自己處于一種自然狀態之中，除了最常見的自然條件外，一切都與英國本土完全不同——常見的植物、鳥類、四腳獸，還有人，都與他們在地球那一邊的出發地看到的完全不同。殖民者急于占領大量土地，于是著手消除眼前的自然狀態。他們清除本地植被，只要有需要就滅殺或驅趕動物，并且采取各種措施防止植物再生和動物回遷。他們還引進英國的谷物、果樹，英國的狗、羊、牛、馬，還有英國人，以取而代之——事實上，他們是在原有的自然狀態中，新建了一個植物區系和動物區系，同時引進了新的人種。殖民者的農場和牧場相當于大型園地，而他們自己就像是侍弄園地的園丁，小心翼翼地同舊“制度”相對抗。從整體上看，殖民地如同引進到原有自然狀態中的一個綜合體，繼而成為參與生存斗爭的一個競爭者，不勝即亡。

在假定的條件下，如果殖民者能群策群力，肯定會取得成果，但是，如果他們懶散愚笨、漫不經心，或者把精力浪費在內耗上，那么原有的自然狀態就很有可能重占上風。遷徙來的文明人，會被野蠻的土著人所消滅；一些來自英國的動植物，會被本地的競爭對手所鏟除；其余的則淪為野生狀態，成為自然狀態的一部分。再過幾十年，殖民地的一切遺跡將消失得干干凈凈。