客廳侍女把旺哈姆先生帶進了書房。他剛才就待在這個客廳里，但是待得煩了，才溜達進了花園里。現在，他精神好多了，正像一個男人一伸手就把另一個男人打趴下，就應該好心情那樣。他走過大廳時，和那個柚木猴子用拳頭比劃了幾下，然后把帽子掛在了赫耳墨斯的半身雕像上。他開心地大笑了一聲和埃里奧特太太打招呼。“哦，我帶來了特大新聞！”他大聲說。

她點了一下頭，但是沒有握手，這讓他非常吃驚。不過，他從來對“細...