第6章
- 作家筆記(毛姆文集)
- (英)毛姆
- 1925字
- 2019-03-04 14:36:46
一個人的境界在享用大餐時最能體現。
在某個火車站,T正站著,一個女人走上前來,對他說,他曾在一起刑事訴訟案中起訴過她,而當時他對她很和善,她要感謝他。她尤其想要向他保證她是清白的。他則幾乎記不起她的樣子。那件事對她來說是一場悲慘不幸的煎熬,對他來說卻不過是一件單調乏味的小事,早已忘得精光。
泰晤士河上的一個船工愛上了一個姑娘,但他沒有錢帶她出去狂歡。他看到水中漂著一個人,已經奄奄一息。但是救起一個活人是拿不到錢的,所以他用鉤子鉤住他的衣服,把他拖了過來。那人被拉上岸,有個過路的說他還沒死透。船工朝他好一頓罵,滿口臟話。他把那個人臉朝下放在地上,有效阻止了他再活過來。于是他賺到了五先令,帶他的情人出去玩去了。
治安法庭上,三個女人接受判決。她們是妓女。其中兩個結實健康,但第三個有癆病快不行了。前兩個有錢,付了罰金,而第三個沒錢,面臨十四天的監禁。很快那兩位又回來了,天氣很冷,但她們還是當了自己的外套,為第三個人付了罰金。她們拒絕把她送到救濟院的醫務所去。她們說:“我們要照料她到底?!庇谑侨艘黄疬M了一家妓院。她們照顧了那個垂死的女孩一個月,最后她死了。她們為她出了喪葬費,也參加了她的葬禮,身穿新做的黑衣,各拿一個花圈,搭了一輛出租車,跟在靈車后面。
一個女人坐著,看著她的丈夫,他喝醉了酒,癱倒在床上,這是他們結婚二十周年紀念日。當初他們結婚時,她以為自己會幸福。但嫁給這樣一個懶漢、醉鬼、畜生,她的生活十分艱難困苦。她走到隔壁屋里,喝了毒藥。她被送到了圣托馬斯醫院??祻秃?,她被送上治安法庭,因企圖自殺的罪名受到指控。她沒有為自己辯解,但是她的女兒站了出來,向治安官陳述了母親遭受的不幸。法庭最后判決他們夫妻分居,她的丈夫每周要向她支付十五先令。她的丈夫在分居協議上簽了名,放下十五先令說:“喏,這是你第一周的錢?!彼闷疱X,朝他狠狠砸過去。“拿走你的臭錢,”她叫道,“還我二十年青春!”
昨天,我到手術示范室去觀摩一場剖腹產手術。因為這樣的手術很少,所以示范室里擠滿了人。手術開始前,C醫生做了一段簡短的介紹。我聽得不是很認真,但大概記得他說這項手術至今鮮有成功。他告訴我們這個病人無法自然受孕,而且已經流產兩次了,但是她一心想要一個孩子,現在又懷孕了,盡管他已向她解釋了手術風險,讓她知道她只有百分之五十的機會挺過來,但她仍然告訴他自己甘愿冒這個風險。她的丈夫也想要孩子,這似乎對她的決定有重大影響。手術看起來相當順利,當取出孩子的時候,C醫生臉上樂開了花。今天早上,我在病房,問一個護士那個母親現在情況怎么樣。她告訴我她夜間去世了。我不知道為什么,這讓我無比震驚,我皺緊眉頭,生怕自己會哭出來。這有點傻,我并不認識她,只看過她躺在手術臺上。我想感動我的是她強烈的情感,她是醫院里一個普普通通的病人,無比渴望要生一個孩子,甘愿冒著可怕的危險;她不得不死去,這似乎太殘酷了,殘酷得可怕。護士告訴我孩子很健康??蓱z的女人啊。
誠心誠意地懇求向來很有效,但奇怪的是,它其實根本不需要由衷而發,只要顯得是那么回事兒就成。
一場盛宴不過是一個讓大家一起放縱感官欲望的機會。
禮拜天時,教區牧師就《圣經》最通俗易懂的幾個部分,花二十多分鐘給大家做了詳細解說,連講了兩遍。為了沒文化的人考慮,他說了不少熟語套話,使用的語言也相當隨便,把欽定本《圣經》用語和日報上的時髦話摻和在一起。對那些連傻瓜都看得懂的經文,他的解釋誠摯熱切、點到為止,這是他的天賦所在。他收的禮拜獻金輪流用在教區窮人和教堂日用品上。他能看出人們對以木炭溫暖禮拜堂、用蠟燭點亮祭壇的需求和對宗教教義的需求之間的聯系。于是在這些場合下,他總要痛斥異端學說中的歪理邪說,向一幫鄉下人和小孩子組成的聰慧信眾們解說亞大納西信經[1]的困難。但是他狀態最好的時候,是在尖刻激動地挖苦無神論者、天主教徒、不順從國教者和科學家時。他奚落進化論時,幾乎都無法保持嚴肅;他攻擊哲學家和學者的假設,用自己無畏的智慧一下將它們統統打翻在地,就像在玩九柱戲[2]。這樣布道本來很危險,但好在他的信眾們絕對相信神父的信仰,不會去理論,而且從來也沒怎么認真聽過他的話。
注釋:
[1]亞大納西信經(the Athanasian Creed)系基督教三大信經之一,以詩體寫成,共四十句教義。也有譯為阿塔那修信經、亞大納西烏斯信經、得救經等。
[2]九柱戲(ninepins)起源于公元三至四世紀的德國,一般認為它是現代保齡球運動的前身。不過,它最早并不是體育運動,而是一項教會宗教儀式活動。人們在教堂的走廊里放置九根柱子,象征著叛教者與邪魔,然后用球滾地擊打它們,這叫做“擊魔”。擊倒木柱意味著消災、贖罪,擊不中則應該更加虔誠地信仰天主。由于這項運動充滿趣味,逐漸演變成了一種廣受歡迎的游戲。