- 漢語語匯學研究(三)
- 溫端政 吳建生 徐頌列
- 470字
- 2019-05-07 17:43:16
二 收語條目,多多益善
讀者使用《語海》,目的有二:其一,供查檢。這和使用一般辭書的要求相同,條目越多越全越受歡迎。其二,做研究資料使用。這可以分兩個方面:第一,作為語匯學研究資料。詞典,在詞匯學研究中也有這種功能,但是,詞匯研究已經比較成熟,這一功能已經不很明顯。而語匯學研究剛剛起步,許多理論問題有待深入研究和完善。一部語匯條目豐富全面、系統完備的語匯辭書,對語匯學研究者是十分必要的。第二,漢語語匯數量龐大,涉及歷史學、社會學、民俗學等多個學科。以民俗學為例,它的古今變化,南北區別,文白差異,在語匯中都有生動而全面的反映。毫無疑問,語匯資料也是民俗學研究的重要資料,例如:“照葫蘆畫瓢”和“照貓畫虎”所表達的意思完全相同,屬于同義語。但是二者既有時代的不同,又有南北地域的差別。從“照貓畫虎”逐漸取代“照葫蘆畫瓢”,可以發現民俗的時代變遷和地域差別。作為資料,越豐富越受歡迎,所以,《語海》條目應當盡量豐富。
最后,作為一部大型工具書,修訂再版的周期至少在十年以上,作為第一版的《語海》,理應力求全面、完備。我們希望,收語條目盡量多一點。