裘迪朝北踏上去福特蓋茨的路。他步履蹣跚，仿佛除了兩條僵硬的腿，身體的其他部分都已經死了。他丟下那只死去的小鹿，連看也不敢看它一眼。除了逃離，他別無所求。盡管無處可去，他也義無反顧。他打算在福特蓋茨乘輪渡過河。他要到波士頓尋找奧利弗·赫托，然后和他一起出海，將自己的背叛行為徹底拋棄，像奧利弗一樣。

去波士頓最好的辦法就是坐船，他想起了和父親坐過的那條廢棄的小船，他們曾乘著它渡過咸水溪去捕獵...