1.

一種語言就像一座島嶼，有可能兩座島嶼距離不遠，于是彼此舟楫交通，投桃報李，有可能兩座島嶼遠隔重洋，養育出了迥異的風景。我們的下一段旅行，正是往來于語言的島嶼之間。

前邊提到過孔子厄于陳蔡的故事，當時孔子分別讓子路、子貢和顏回這三大弟子談談想法，以顏回的回答最得孔子的歡心：“夫子之道至大，故天下莫能容，雖然夫子推而行之，不容何病，不容然后見君子。夫道之不修也，是吾丑也，夫道...