《車爾尼雪夫斯基傳》問世大約兩周以后，引起了第一陣直率的反響。瓦連京·利尼奧夫（在一家華沙出版的僑民報紙上）撰文評述：

“鮑里斯·切爾登采夫的新書開頭是六行詩，作者不知何故稱其為十四行詩？其后是對聞名遐邇的車爾尼雪夫斯基生平的矯揉造作、雜亂無章的描述。”

“車爾尼雪夫斯基，作者說，是‘一位和藹可親的神職人員’的兒子（卻未提及他何時何地出生）；他修完神學院的課程，在他父親結束了圣...