紐約的每個街區(qū)，在沿著人行道的地方都有幾個消防栓。安裝的目的是方便警察，讓他們不必繞著街區(qū)苦苦尋找停車位。雷從其中一個消防栓旁把車開出來，說我剛才錯過了他的兩個朋友。“兩個穿便衣的家伙，”他說，“至于我嘛，制服穿得還挺高興的。這兩位——你們肯定只是錯過了一點點。說不定他們乘電梯上去的時候，你正走樓梯下來。”

“這兒沒有電梯。”

“是嗎？那你沒碰到他們可真是不走運，伯尼。不過我想...