2014年夏天我在日本逗留期間見到四方田犬彥先生，得到先生的委托授權，由我翻譯他的《日本電影110年》并由新星出版社出版。這讓我想起2000年夏天，四方田犬彥先生來北京帶來他剛剛出版不久的新著《日本電影史100年》并委托我翻譯的情形。時間過得飛快，一晃進入21世紀已經十多年了，四方田先生的長銷書終于增訂后出了新版，真是令人高興。

這本書原本是以日本電影誕生100年為契機策劃的，是寫給日本...