黎若芳原本打算在南蠻莊住兩個星期，正月二十再和丁戊回省城，開始做服裝生意。但婚后沒過幾天，她就打消了這個念頭，決定提前離開丁家。

丁戊和黎若芳結婚后，與丁力、孔小翠住在一個宅子里。黎若芳發現，公公丁力和婆婆孔小翠每天都起得很早，五點剛過，有時候甚至不到五點他們就起床了，她作為兒媳婦，也不好意思起得太晚，孔小翠起床開始做飯的時候，她就得起來幫忙。如果單單是起得早，讓黎若芳住上十幾天她還可以堅持下來，但她很快就還發現，孔小翠很不講衛生，經常不洗手就做飯，刷鍋、洗碗時每次都只是用炊帚簡單地擦一遍，鍋和碗每天都是油乎乎的，炊帚上面更是積攢了一層厚厚的油。黎若芳感到非常奇怪，廚房里明明有一瓶洗潔精，但孔小翠從來不用，公公丁力明明用自己地里種的高粱稈做了十幾個炊帚，它們就放在衣柜上面，一眼就能看到，但孔小翠絲毫沒有要換新炊帚的意思。黎若芳想起了第一次到丁家時看到的情景，廚房里到處是油垢，用手摸哪個地方都會沾上油，不僅如此，在廚房里每走一步都會感覺到腳下很粘，就像是踩在了嚼過的口香糖上，她實在是看不下去，就把廚房里里外外打掃了一遍?，F在她終于知道丁家的廚房為什么會那么臟了，那都是因為婆婆孔小翠太不講衛生了。黎若芳用廚房里的洗潔精洗碗，發現沒有一點作用，她開始以為是過期了，就在包裝上找生產日期，卻根本找不到，問了孔小翠才知道，原來這瓶洗潔精是孔小翠幾個月前趕集的時候在地攤上花一塊錢買的，是假貨，雖然是假貨，但孔小翠舍不得扔，就一直留著。黎若芳沒好意思責備孔小翠，她讓丁戊把舊炊帚和假洗潔精扔掉，又拿了一個新的炊帚放在廚房，之后他們去開發區的超市里買了一大桶洗潔精回來，孔小翠看到后，對丁戊說：

“那個舊炊帚還能用啊，怎么就換成新的了？買這么一大桶洗潔精干什么，這不是浪費錢嗎？以后別再買這么貴的東西了?！庇謱枞舴颊f，“小黎啊，以后你們在省城里更要精打細算，在外面什么東西都要花錢買，能省的地方就要省，能不花錢的地方就不能花。你們走的時候，帶上幾個炊帚和笤帚，自己做的，不花錢?！?

此外，孔小翠還總用擦桌子的抹布擦水果吃，抹布不知道已經多長時間沒洗過。孔小翠擦完蘋果，遞給黎若芳，說：

“小黎，吃個蘋果，我擦得很干凈?！?

孔小翠好像根本看不見鍋、碗和抹布有多么臟，一件東西只要上面看不見土，她就認為很干凈。為了讓丁家變干凈，黎若芳只能凡事搶在孔小翠前面去做，她買了好幾條方形清潔毛巾，一條用來擦桌子，一條用來刷鍋、洗碗，還買了一個專門用來裝水果的塑料盤子，每天洗幾個水果放在上面?？仔〈潆m然樂得清閑，但對這個新進家門的媳婦也看不慣，她對黎若芳說：

“小黎，你買這么多東西干什么？這多浪費錢啊。年輕人，要省著花錢，不能這么大手大腳?！?

黎若芳不知道該說什么才好，在她自己看來，她已經是一個非常節省的女人，可是在孔小翠眼里，她仍然是一個浪費的媳婦。她對丁戊說：

“我很浪費嗎？結婚的時候我什么金首飾都不要，婚宴也沒去酒店里，在家里我什么活都搶著干，我浪費什么了？”

“你沒浪費，是我媽太節省了，我爸媽過窮日子過習慣了，也過怕了，就是真有了錢，也不敢花。”

還有一件事情讓黎若芳哭笑不得，孔小翠不讓丁戊干家務活，如果丁戊幫自己干家務活，孔小翠就會馬上叫他停下來，說家務活是女人應該干的事情，那話明著是對丁戊說的，實際上是對自己說的。黎若芳只覺得有苦難言。

婆婆孔小翠不講衛生，已經讓黎若芳苦惱不已，公公丁力讓她的苦惱又多了三分。黎若芳發現，丁力和自己的父親截然不同，自己的父親和藹可親，在家里什么活都干，不管什么人看到他都說他很面善；丁力每天都要去工廠里看大門，在家里的時候不多，回到家以后什么活也不干，這還不是最主要的，最主要是他對每個人都沒有好臉色，好像別人欠了他很多錢不還似的，讓人看著就很別扭，不知道該如何同他相處。事實上，不僅黎若芳不知道該怎樣面對丁力，就是丁戊也每天都躲著他。黎若芳對丁戊說：

“你爸一直是這個樣子嗎？”

“打年輕時候就這樣，我沒少挨他的揍?！倍∥煺f。

“怪不得你不好說話，都是這個家太沉悶、太壓抑了，一點生氣都沒有，哪像我們家有說有笑的。”

“我爸就是這么個人，這些年他也不容易?！?

除了不講衛生的婆婆和難相處的公公，丁家養的牲畜也讓黎若芳很難接受。南蠻莊的宅基地比小黎莊小很多，丁家人住的院子也就有黎家一半大，黎家只在院子里養雞，丁家不僅養雞，還在院子里蓋了一個牛棚，在里面養了兩頭牛。牛棚就在黎若芳和丁戊的臥室前面，兩頭牛在里面拉屎撒尿，在臥室里面就能聞見臭味。然而，這種味道似乎只有黎若芳能聞到，丁力、孔小翠，甚至還有丁戊，他們都聞不到。丁戊還在牛棚里鏟牛糞，用小推車推到外面去，牛糞撒的滿院都是。黎若芳問丁戊：

“你沒有聞到牛糞的臭味嗎？”

“沒有啊，牛糞和人拉的屎不一樣，人屎很臭，牛糞里面是草味?！倍∥煺f。

“你別說了，越說越惡心?！?

黎若芳暗下決心，一定要讓丁戊改掉這種農村人習性，讓他遠離牛和牛糞。

此外，丁家的飲食也加速了黎若芳離開南蠻莊的步伐。結婚前兩天，丁家吃的都是結婚宴席上的剩菜剩飯?；檠缃Y束后，孔小翠把剩菜都倒在了一個大盆里，每頓飯盛上一大盤，熱了吃。除了剩菜之外，丁家頓頓都喝玉米粥，玉米是丁家地里面種的。丁力說：

“還是在家里辦酒席好吧，剩下這么多菜和饅頭，都不用做飯了。這要出去買這么多菜，得花多少錢！”

“也虧得是冬天，能放住，要是夏天，就壞了，結婚還是冬天好?！笨仔〈湔f。

剩菜吃完后，丁家開始一天三頓吃大白菜，玉米粥依舊是每頓飯必有的湯。孔小翠在地里種了上百棵白菜，一天一棵，足夠吃一個冬天的。黎若芳喝夠了玉米粥，白菜也吃煩了，就和丁戊到開發區的商店里買了大米和自己想吃的菜回來，孔小翠說：

“大冬天的，這些細菜都是大棚里種的，太貴了，也不好吃，買這個干什么？家里有大白菜，吃到春天，再買露天的菜，那時候的菜就便宜了，也好吃。還有大米，也太貴了，還總溢鍋，冬天喝玉米粥就行，都是自己地里種的，不用花錢買?！?

到了吃飯的時候，丁力雖然吃著很可口，但嘴里也說：

“買這些菜和大米干什么？這么貴，以后別買了。”

黎若芳覺得自己非常委屈，似乎不論她做什么，丁力和孔小翠都會說她做得不對。正月初十中午，洗完鍋、碗以后，黎若芳和丁戊回到了自己的房間里，黎若芳說：

“丁戊，我在你家實在待不下去了。每天早上五點多就起床，一天干這么多活，都快把我累死了。你倒是清閑了，天天坐在那兒看電視，什么活都不干?！?

“我知道你很辛苦，再忍幾天吧。我們家里都是女人干家務活，等回到省城，我把家務活都包了，一點都不讓你干，你光指揮我干就行了?！倍∥煺f。

“我忍不了了。不光是干活的事，我吃不了你們家的飯，前兩天吃剩菜，吃得我都拉肚子了，好不容易把剩菜吃完了，現在又光吃大白菜，還頓頓不離玉米粥，想換個花樣都不行，我受不了了，咱們回省城去吧?！?

“我也快待不下去了，家里的飯，我也吃夠了?！?

“原來你也受不了這種日子啊。”

“以前在家的時候雖然也不喜歡天天吃白菜、喝玉米粥，但沒覺得日子這么難過，現在就是在省城里待的時間長了，在如意酒家每天都吃的很好，受不了家里的苦日子了。”

“還是省城好吧？”

“是。咱們什么時候回省城？”

“越快越好，就明天吧?！?

“明天，有點太急了吧？”

“你要想留下，你就留下吧，我自己回省城?！?

“那可不行，我要跟你一起回去，你一個人我不放心。誰去說？”

“當然是你去說啊，我說不合適?！?

“什么理由呢？我總不能說吃家里的飯吃夠了吧？”

“你就說，我們要回省城租店鋪，現在剛過完年，店鋪好找，租金便宜，再過幾天，就不好找店鋪了，租金也貴。你爸媽肯定同意?！?

“還是你想得周全，我就這么說。”

“還有，你不能說這些話是我說的，你要說是你的想法?！?

“我都聽你的。”

丁戊按照黎若芳說的話，告訴孔小翠，他們要回省城去。孔小翠又轉告了丁力。正如黎若芳所料，丁力和孔小翠果然同意了她和丁戊正月十一回省城。黎若芳挑選了兩套被褥讓丁戊裝在袋子里帶到省城里用，孔小翠去商店里買了一些點心給丁戊和黎若芳帶在路上吃。丁力拿出一千五百塊錢給黎若芳，說：

“結婚時收了三千塊錢份子錢，這一千五百塊錢給你?！?

“這些錢就算我和丁戊借的，以后我們會還給爸媽的?！崩枞舴颊f。

“在外面別光想著掙錢，早點生個孩子。我們現在還年輕，還能幫你們看孩子，再過幾年，上了歲數，想看孩子也沒那個精力了?！笨仔〈湔f。

“我知道了?！倍∥煺f。

正月十一上午，丁戊、黎若芳坐最早的班車返回省城。把丁戊、黎若芳送上車之后，孔小翠對丁力說：

“真是兒大不由娘，丁戊娶了媳婦，什么都聽媳婦的。這才結婚幾天就走，肯定是媳婦的主意?！?

“我早就說這個媳婦主意太多，還沒結婚，她就把丁戊掙的錢都攥在手里，結婚的時候，嘴上說要省錢，最后一分錢都沒省下，還多花了。早知道這樣，還不如娶南王村那個閨女，雖說長得不大好，但沒這么多主意?！倍×φf。