意想不到的是，這時第三個聲音出現了。之前一小時的拷問，與拷打他的恐怖聲音之間的對話，已使得邦德的感官變得模糊，幾乎不能再聽清任何東西。突然，他又部分地恢復了意識。他發現，自己又能看得見聽得到了。他能夠聽見，從門口傳來的低沉的聲音，隨后就是死一般的沉寂。他能夠看見，拉契夫慢慢地抬起頭來，臉上露出迷茫而驚訝的表情，先是一臉無辜，慢慢地又變成了恐懼。

“坐著別動！”那個聲音很平靜。

...