馬鳴生

【題解】

馬鳴生，又作馬明生，相傳是東漢時(shí)人，傳說(shuō)漢代另一道家人物陰長(zhǎng)生即其弟子，而根據(jù)南朝陳馬樞《道學(xué)傳》及北宋張君房《云笈七簽》等書(shū)記載，東晉葛洪的岳父鮑靚從學(xué)于陰長(zhǎng)生得道訣，葛洪又從學(xué)于鮑靚，如果這個(gè)傳承關(guān)系為實(shí)，則葛洪的道術(shù)也多從他而來(lái)。

在各種修仙道術(shù)之中，葛洪主要推崇外丹服食。他在《抱樸子·內(nèi)篇·金丹》中說(shuō)：“長(zhǎng)生之道，不在祭祀事鬼神也，不在導(dǎo)引與屈伸也，升仙之要，在神丹也。”此篇即有此意。

馬鳴生的故事在《云笈七簽·馬明生真人傳》中略有演繹，傳其受太真夫人神藥救治，又隨安期生周游天下，并得其《太清金液神丹方》。

 

馬鳴生者，臨淄人也[1]，本姓和，字君賢。少為縣吏，捕賊，為賊所傷，當(dāng)時(shí)暫死，忽遇神人，以藥救之，便活。鳴生無(wú)以報(bào)之，遂棄職隨神。初但欲治金瘡方耳[2]，后知有長(zhǎng)生之道，乃久隨之，為負(fù)笈[3]。西之女幾山[4]，北到玄丘[5]，南至廬江[6]，周游天下，勤苦歷年，及受《太清神丹經(jīng)》三卷歸[7]，入山合藥服之。

不樂(lè)升天，但服半劑，為地仙，恒居人間。不過(guò)三年，輒易其處[8]，時(shí)人不知是仙人也。架屋舍，畜仆從車馬，并與俗人皆同，如此展轉(zhuǎn)經(jīng)歷九州五百余年。人多識(shí)之，悉怪其不老。后乃白日升天而去。

 

【注釋】

[1]臨淄（zī）：齊國(guó)故城，在今山東淄博。周初封呂尚于齊，建都于此，名營(yíng)丘，至齊胡公遷都薄姑（薄姑亦稱蒲姑，在今山東博興湖濱鎮(zhèn)寨卞村西北），齊獻(xiàn)公元年（前859）又遷回，稱臨淄。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)先后作為姜齊與田齊的國(guó)都達(dá)六百三十多年，是當(dāng)時(shí)東方重要的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，亦為列國(guó)中最繁華的都市之一。故城包括大城與小城兩部分，總面積達(dá)十五多平方公里。城內(nèi)文化遺存豐富。城東北有韶院村，傳為孔子在齊聞《韶》樂(lè)，三月不知肉味之地。現(xiàn)故城內(nèi)設(shè)臨淄文物管理所，辟有出土文物陳列室。

[2]金瘡方：指專門(mén)用于治療傷口的藥方。金瘡，中醫(yī)指刀箭等金屬器械造成的傷口。

[3]負(fù)笈（jí）：背著書(shū)箱。笈，書(shū)箱。

[4]女幾（jǐ）山：又名花果山、姑瑤山、石雞山等，距河南宜陽(yáng)縣城西約五十公里，距洛陽(yáng)約九十公里。唐代時(shí)，女幾山被列為道教七十二福地之一。因風(fēng)景優(yōu)美，自晉唐以來(lái)就是中原地區(qū)的旅游勝地。

[5]玄丘：原為傳說(shuō)中的地名，最早見(jiàn)于西漢劉向《列女傳·契母簡(jiǎn)狄》：“（簡(jiǎn)狄）與其妹姊浴于玄丘之水。有玄鳥(niǎo)銜卵過(guò)而墜之……簡(jiǎn)狄得而含之，誤而吞之，遂生契焉?！焙笫婪悍Q神仙居處。

[6]廬江：漢代因江置廬江郡，隋朝置廬江縣，現(xiàn)在是安徽合肥下轄縣，是周瑜故里，溫泉之鄉(xiāng)，礦業(yè)大縣。

[7]《太清神丹經(jīng)》：原為“太陽(yáng)神丹經(jīng)”，據(jù)文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》本改?！短迳竦そ?jīng)》全稱《太清金液神丹經(jīng)》《上清金液神丹經(jīng)》，簡(jiǎn)稱《金液神丹經(jīng)》，此書(shū)元脫脫等《宋史·藝文志》著錄，北宋王堯臣等《崇文書(shū)目·道書(shū)類》、南宋鄭樵《通志·藝文略·道家》皆著錄為《金液神丹經(jīng)》三卷，近代陳國(guó)符先生在《道藏源流考》中，以《太清金液神丹經(jīng)》中歌訣用韻情況，指出卷上及卷中一部分為古經(jīng)，在西漢末東漢初出世，其余部分為后人摻入之文。相傳此經(jīng)由陰長(zhǎng)生傳出。

[8]輒（zhé）：總是，就。

【譯文】

馬鳴生是臨淄人，本來(lái)姓和，字君賢。年輕時(shí)在縣里做小官，追捕盜賊時(shí)被賊所傷，當(dāng)時(shí)就昏死過(guò)去，偶然遇到一個(gè)仙人，用藥救他，他就活了過(guò)來(lái)。鳴生沒(méi)有什么可以回報(bào)仙人的，就放棄了官職跟著神仙走了。馬鳴生一開(kāi)始只想學(xué)些治療金瘡的藥方，后來(lái)知道仙人有長(zhǎng)生的道術(shù)，就一直跟隨著，為神仙背書(shū)箱。西邊到過(guò)女幾山，北邊到過(guò)玄丘，南邊去過(guò)廬江，環(huán)游天下，勤勤懇懇許多年，很是辛苦，直到仙人傳授他三卷《太清神丹經(jīng)》，他才回去，入山煉藥服用。

馬鳴生不喜歡升天，只服了半劑藥，成了地上神仙，長(zhǎng)久在人間居住。他一般不超過(guò)三年，就換一個(gè)住地，當(dāng)時(shí)的人也不知道他是個(gè)仙人。他也建很多房子，蓄養(yǎng)很多仆人和車馬，與世俗之人沒(méi)什么兩樣，這樣五百年間，不斷轉(zhuǎn)移地方，把九州都轉(zhuǎn)了個(gè)遍。很多人都認(rèn)識(shí)他，都很奇怪他一直不衰老。后來(lái)有一天，他在白天飛升上天而去。