1177 （1022）

鰹鳥是一種敏捷—實(shí)干的鳥—

像一首鄉(xiāng)長(zhǎng)的贊美詩(shī)那樣英勇—

生性毛毛躁躁—

事事總有保證—

像個(gè)準(zhǔn)將坐在枝頭

自信又端嚴(yán)—

三月里他的神態(tài)[1]

多像地方行政長(zhǎng)官—

約1865（1865）

1914

1178 （1168）

我的上帝—他看見(jiàn)了你—

閃出你最燦爛的光—

拋起你的金球

直到每把肘尺把你玩

而且每個(gè)新月都接住—

使他腳下的土地洋洋得意—

在他的原子上游泳—

太陽(yáng)啊—只不過(guò)是一秒鐘的權(quán)利

在你和他的長(zhǎng)距離賽跑中！

約1871（1870）

1932

1179 （1202）

關(guān)于一個(gè)如此神圣的損失

我們只把獲得入賬，

對(duì)一直是那樣一種福祉的

孤寂做出的賠償。

約1871（1871）

1914

1180 （1208）

“記住我吧”小偷懇求道！

啊，好客殷勤！[2]

我“今天在天堂里的”客人

我給你保證。

當(dāng)歡樂(lè)成為塵埃的時(shí)候

那種禮讓將會(huì)傳為佳話

因?yàn)槲覀円C這場(chǎng)關(guān)于補(bǔ)償信托的

最激烈的論辯時(shí)，用的就是它。

我們得到大家的惠允，滿懷希望

但說(shuō)這是應(yīng)得之物的宣誓賭咒

繼續(xù)有效，我們擔(dān)心，那里

大多[3]是出乎意料的朋友。

約1871（1871）

1914

1181 （594）

我希望時(shí)感到恐懼—

因?yàn)槲蚁Ｍ腋矣?

到處獨(dú)自出面

就像一座教堂永存一般—

鬼魂傷害不著—

毒蛇不能蠱惑—

誰(shuí)受過(guò)厄運(yùn)之苦

誰(shuí)就能把他罷黜—

約1862（1863）

1891

1182 （1234）

回憶有后有前—

有點(diǎn)兒像一座房屋—

它也有一間閣樓

貯存廢物和老鼠。

還有石匠砌的

最深沉的地窖—

當(dāng)心，我們自己

別讓它的深度探討—

約1871（1871）

1896

1183 （1227）

輕輕地踩到這塊窄地上—

能夠增大的最寬廣的土地

也沒(méi)有這些翠綠的縫子

圍住的胸脯這么充裕。

高高地踩，因?yàn)檫@個(gè)名字的流傳

遠(yuǎn)得像大炮遷延

旗幟維持或名聲傳送

她不死的音節(jié)一般。

約1871（1871）

1891

1184 （1229）

我們能夠勻出的日子

就是一種功能了結(jié)

或者朋友或者自然—屆時(shí)擱淺

在我們的節(jié)省里的那些

我們的估計(jì)，一種詭計(jì)—

我們的終極，一個(gè)騙局—

我們放走所有的時(shí)間

不用他的算計(jì)—

約1871（1871）

1932

1185 （1236）

一只小狗搖著尾巴

不知還有別的歡喜

是一個(gè)男孩讓我

把那樣的一只小狗想起

他在有生之日成天蹦蹦跳跳

沒(méi)有任何根本的原因

就因?yàn)樗且粋€(gè)小男孩

我由衷地相信—

居住在角落里的貓咪

忘記了她的戰(zhàn)爭(zhēng)春秋

現(xiàn)在老鼠只不過(guò)是個(gè)傳說(shuō)

說(shuō)她的命運(yùn)無(wú)欲無(wú)求

另一個(gè)同類讓我想起

這家伙不討人歡喜，也不游戲

只是懇求每個(gè)小孩

不要發(fā)出“一點(diǎn)兒聲息”—

約1871（1871）

1945

艾·狄寫這首詩(shī)時(shí)顯然心里想著她的侄子內(nèi)德。內(nèi)德當(dāng)時(shí)10歲。

1186 （1201）

清晨太稀少，

宵夜太不足。

歡樂(lè)來(lái)到大地

要停留

卻沒(méi)有一個(gè)住處，

由于找不到寓所

只好騎馬離去。

1871（1871）

1894

1187 （1237）

草地上的影子啊，

你是不是一個(gè)腳印？

去好好做我的候選人吧

我的提名的心—

草地上的影子啊

趁我遲遲不肯猜想

你會(huì)把別的奉為神圣—

啊，未選上的面龐—

約1871（1871）

1929

這首詩(shī)是寄給一位身份不明的人的。

1188 （1230）

正是他在為生命而戰(zhàn)—

命運(yùn)才完成得十分圓滿—

生命力的火炮

在節(jié)省它的炮彈。

它瞄準(zhǔn)一次—?dú)淮巍鞣淮巍?

在那種內(nèi)心深處

不可思議的戰(zhàn)役中

就沒(méi)有第二次戰(zhàn)爭(zhēng)。

約1871（1871）

1945

1189 （1207）

我聽(tīng)見(jiàn)有種聲音像洪水澎湃

有人卻覺(jué)得枯燥無(wú)味—

有張面龐使晨光黯然失色

他們卻認(rèn)為毫無(wú)光彩—

我覺(jué)得就是總數(shù)的東西

本質(zhì)上存在著多大差異

別的金融家認(rèn)為

那就是赤貧如洗！

約1871（1871）

1945

1190 （1248）

太陽(yáng)與濃霧進(jìn)行爭(zhēng)奪

要把白天左右—

太陽(yáng)甩下他黃色的鞭子

就把濃霧趕走—

約1871（1872）

1945

1191 （1222）

空氣中敏銳的原子

不允許進(jìn)行爭(zhēng)執(zhí)—

夏日命名的一切

把我們的莊園放棄—

為了什么歡樂(lè)的領(lǐng)域

我們踏實(shí)穩(wěn)當(dāng)

就像領(lǐng)地的界限

或者迷狂的—堤防—

約1871（1871）

1945

1192 （1232）

一滴真誠(chéng)的淚

比青銅更耐久—

這座紀(jì)念碑

愿死去的人都有—

由自己豎立起來(lái)—

代理滿足不了要求—

感激仍在承受

在方尖碑崩潰之后

約1871（1871）

1945

1193 （1205）

人人為榮譽(yù)苦苦拼搏

但不知道他們有何收獲—

當(dāng)他們停止拼搏以后

報(bào)答是羞辱或者棺槨—

約1871（1871）

1945

1194 （1209）

反正我自己熬過(guò)了這一夜

隨白天一起進(jìn)入—

只消說(shuō)得救的人得救了

再?zèng)]有那種套語(yǔ)。

從此我把我的住地

看作一個(gè)被替換、被引進(jìn)的處所—

一個(gè)早晨機(jī)會(huì)的競(jìng)爭(zhēng)者

但已同死者相約。

約1871（1871）

（1935）

1195 （1272）

我們看見(jiàn)的我們有所了解

但它只不過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)—

我們不猜測(cè)的我們卻知道

盡管它顯得變化多端

我要投票支持鎖上的國(guó)土

假定我能撬開(kāi)鎖子—

狂喜的可疑股息

成了亞當(dāng)?shù)膶＠?

約1871（1872）

1945

1196 （1238）

把常規(guī)慣例變成一種刺激

記住，它能夠停止—

終止的能力

是一種特別的恩賜—

反省的箭

那種修復(fù)的力量

與折磨分離后

變得，啊，更加堅(jiān)強(qiáng)—

約1871（1871）

1947

1197 （1233）

這么多年，我不該膽敢

又一次如此傷神—

一種負(fù)擔(dān)在我們卸下以后

最初還不可能—

隨后超人撤退

我們由于從未

看見(jiàn)那邊的巨人

此刻便開(kāi)始崩潰。

1871（1871）

1929

1198 （1199）

一片柔海在房屋周圍拍打

一片夏日空氣的海洋

空靈的舟楫忽起忽落

無(wú)憂無(wú)慮地出航—

蜜蜂任舵手

蝴蝶做船長(zhǎng)

整整一個(gè)宇宙

把快樂(lè)的船員充當(dāng)。

約1871（1871）

1945

1199 （1224）

朋友是歡樂(lè)還是痛苦？

如果富足能夠永駐

財(cái)富當(dāng)然實(shí)惠—

但如果他們只是短暫停留

等羽翼豐滿以后飛走

財(cái)富當(dāng)然可悲。

約1871（1871）

1896

1200 （1235）

因?yàn)槲业男∠咸喜唤^

所以我知道它是干的—

因?yàn)槲业男∠徽Z(yǔ)

所以它就是海域—

看到溪水上漲就大吃一驚

我便設(shè)法逃亡

去的地方強(qiáng)者向我保證

“不再是海洋”—

約1871（1871）

1945

1201 （1271）

于是我把長(zhǎng)襪脫掉

在水里面蹚

看在不服從的分上

男孩活著為了“應(yīng)當(dāng)”

死后也許上了天堂

也許他沒(méi)有去

摩西受的待遇不公—

亞拿尼亞[4]也如此—

約1871（1872）

1945

1202 （1190）

從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)霜—

如果碰上，就逃之夭夭，

或者結(jié)成虛無(wú)縹緲的團(tuán)隊(duì)—

花兒們首先注意到

一個(gè)生客在周圍盤桓

一種驚惶的征兆

在各個(gè)村子遠(yuǎn)遠(yuǎn)露頭

但搜尋總把他抹掉

直到某個(gè)不可挽回的夜晚

我們的警戒廢棄

花園受到惟一的射擊

但永遠(yuǎn)找不到它的蹤跡。

我們知道的很多情況未經(jīng)證實(shí)—

我們害怕的最壞的情形也不了然—

土地是生客們的客棧

空氣是眾多秘密的旅店—

也許一個(gè)腓力[5]

會(huì)對(duì)分析格外喜歡

但是任務(wù)比我自己還要龐大

我發(fā)現(xiàn)它在推斷。

約1871（1870）

1945

1203 （1273）

過(guò)去是個(gè)古怪的人兒

盯著她的臉細(xì)看

容納我們的要么是欣喜

要么就是喪失體面—

如果有人見(jiàn)她時(shí)，赤手空拳

我告誡他趕快逃逸

她那已經(jīng)失效的炮彈

說(shuō)不定仍會(huì)還擊。

約1871（1872）

1896

1204 （1200）

無(wú)論它是什么—她已經(jīng)嘗試過(guò)—

可怕的愛(ài)情之父—

懲罰不是我們的—

不要把鴿子懲處—

請(qǐng)?jiān)覆皇菫榱宋覀冏约骸?

沒(méi)有留下什么好祈求—

當(dāng)一個(gè)問(wèn)題完成時(shí)—

詞語(yǔ)就交了出去—

只是免得她寂寞地

待在你美麗住宅里

為了她的越軌

允許她把我們想起—

約1871（1871）

1945

盡管不可能知道這首詩(shī)是否因?yàn)橛H聞一位朋友的死訊而作，但實(shí)情卻是伊麗莎·科爾曼·達(dá)德利，表妹兼終身不渝的朋友，于1871年6月3日去世。

1205 （1223）

一個(gè)豐富的字眼永世長(zhǎng)存

如果我們需要的就在左右

但當(dāng)它離開(kāi)我們一段時(shí)間

它就是一種必要。

上天的最確定的證據(jù)

我們基本掌握

除了它那只劫掠的手

它曾經(jīng)是下界的天國(guó)。

約1872（1871）

1896

希金森的兄弟弗蘭西斯于1872年3月9日去世。她在報(bào)紙上看到一條訃告，便于3月12日給希金森寫了一封慰問(wèn)信，并將這首詩(shī)的第二節(jié)抄在信尾。

1206 （1270）

表演并非表演

如果他們不去觀看—

我的鄰居對(duì)我而言

就是動(dòng)物馬戲團(tuán)—

堂堂正正的表演—

雙方都曾去看—

約1872（1872）

1891

這首詩(shī)是寄給一位身份不明的人的。

1207 （1266）

他鼓吹“寬闊”最后“寬闊”證明他狹隘—

寬倒是寬得沒(méi)法界定

他宣揚(yáng)“真理”結(jié)果“真理”宣布他是個(gè)騙子—

真理從不把旗號(hào)高擎—

單純逃離他的假象

就像黃金見(jiàn)黃鐵連忙逃遁—

什么混亂會(huì)迷惑純真的基督

去會(huì)見(jiàn)如此一個(gè)能人！

約1872（1872）

1891

1208 （1267）

我們自己的財(cái)產(chǎn)—盡管屬于我們自己—

還是重新貯藏為好—

記住可能性的

范圍大小。

約1872（1872）

1894

1209 （1239）

消失能增值—

逃走的人

頓時(shí)染上了

永生的容顏

但昨天的流浪漢—

今日留在記憶內(nèi)

具有迷信的價(jià)值

我們向“再次”行賄

但“永不”遠(yuǎn)及榮譽(yù)

收回?zé)o價(jià)值的東西

由于無(wú)力珍惜

我們便急著裝飾—

恰如我們察覺(jué)的

死亡最嚴(yán)厲的功能

優(yōu)秀蔑視我們—

其時(shí)被人最保險(xiǎn)地收攏

這些果子違逆采摘，

但傾向于供人觀瞻

卻不會(huì)超越未得到的

快樂(lè)的迷狂極限—

約1872（1871）

1894

1210 （1275）

大海對(duì)小溪說(shuō)“來(lái)吧”—

小溪說(shuō)“先讓我長(zhǎng)大”—

大海說(shuō)“那時(shí)你就成了海—

我要的是小溪—現(xiàn)在就來(lái)吧”！

大海對(duì)大海說(shuō)“去呀”—

大海說(shuō)“我就是那個(gè)

你珍愛(ài)過(guò)的人”—“淵博的海水—

智慧太陳腐—對(duì)我來(lái)說(shuō)”

約1872（1872）

1947

1211 （1257）

麻雀銜著一根細(xì)枝

并且認(rèn)為它非常美觀

我想，因?yàn)樗目毡P子

兩次被遞給大自然—

生氣勃勃，蹚在

整個(gè)最深的天空里

直到他小小的身影兒

被剝奪走為止—

約1872（1872）

1945

1212 （278）

一言出口

立即腐朽，

有人這么講。

我卻說(shuō)就在那一天

它的生命之泉

才開(kāi)始流淌。

1872？（1862）

1894

1213 （1194）

我們喜歡三月。

他的鞋是紫色的—

他高超新鮮—

他為狗和小販造泥，

他使森林變干。

乳蛇的舌頭知道他的到來(lái)

便亮出她的花斑—

太陽(yáng)站得這么近這么兇

致使我們的心海熱浪翻。

他是別的一切的消息—

死顯得十分大膽

因?yàn)榍帏B在他的

不列顛天空揚(yáng)帆。

1872年稿（1871）

1955

我們喜歡三月—他的鞋是紫色的。

他高超新鮮—

他為狗和小販造泥—

他使森林變干—

乳蛇的舌頭知道他的到來(lái)

便生出她的花斑—

太陽(yáng)站得這么近這么兇—

致使我們的心海熱浪翻。

他是別的一切的消息—

死顯得十分大膽

因?yàn)榍帏B在他的

不列顛天空揚(yáng)帆—

1878年稿（1871）

1896

1214 （1184）

我們向行星和花兒

做自我介紹

但對(duì)我們自己

講禮數(shù)

露窘態(tài)

顯敬畏

約1872（1870）

1945

1215 （1167）

我用吹過(guò)的每一陣風(fēng)打賭

直到懊惱中的自然

雇用一個(gè)事實(shí)來(lái)看我

并把我的氣球戳穿—

約1872（1870）

1914

1216 （1294）

一種行動(dòng)先敲擊思想

然后—它又把意志敲擊—

那是制造的場(chǎng)地

意志自在而安逸

然后它發(fā)出一種行為

或者被靜靜地埋葬

只有上帝的耳朵

能聽(tīng)見(jiàn)它的下場(chǎng)—

約1872（1871）

1891

1217 （1255）

堅(jiān)忍的化身

在這里被置于一旁

放進(jìn)可怕的大海的

迅疾的隔墻—

快樂(lè)的人的嘮叨

大膽的人的挑刺揀毛

白發(fā)蒼蒼的享受

但大海非常古老

海洋的大廈

你那些洶涌激蕩的房間

碰巧投我所好

遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)墓園

約1872（1872）

1945

1218 （1254）

讓我第一個(gè)認(rèn)識(shí)的是你

用的是暖洋洋的晨光—

而我第一個(gè)恐懼的是怕

未知的一切把你淹沒(méi)在夜中央—

1878（1872）

1945

1219 （1274）

現(xiàn)在我知道我失去了她—

并不是說(shuō)她已離去—

而是遙遠(yuǎn)在她的

臉與舌上游移。

陌生，盡管相鄰

就像一個(gè)外族—

她跨越，盡管也暫停

沒(méi)有緯度的地區(qū)。

要素沒(méi)有改變—

宇宙依然如故

但愛(ài)的遷移—

反正這已來(lái)到—

從此以后要記住

自然把白天帶去

我已付出了很多—

貧困就是這種人的

因?yàn)樗量嗖皇菫榱俗杂?

不是為了家室

而是為了恢復(fù)

膜拜頂禮。

約1872（1872）

1945

1220 （1170）

對(duì)于自然我將會(huì)擁有個(gè)夠

當(dāng)我把有權(quán)享受

蜜蜂親昵的這些

登記進(jìn)去的時(shí)候。

約1872（1870）

1945

1221 （1210）

有的人我們?cè)僖部床灰?jiàn)，對(duì)我們而言

卻占據(jù)著神奇的住處，盡管或許對(duì)他們來(lái)說(shuō)

那些日子比設(shè)想更加簡(jiǎn)單

他們搬遷的樣子

讓我們推測(cè)

我們稱之為推測(cè)的斜的信念

同一種崇高而又頑固的主題搏斗

它能干如同裝備其外觀的塵土

勝任類似招募

那墳?zāi)沟墓摹?

約1872（1871）

1945

1222 （1180）

我們能夠猜出的謎

我們很快就瞧不起—

并非任何東西都陳舊得

長(zhǎng)如昨日的驚喜—

約1870（1870）

1945

1223 （1219）

去赴宴的人必須吃自己的美餐

或者得發(fā)現(xiàn)那盛宴低級(jí)—

內(nèi)心的餐桌擺好以后

外面的餐桌才能擺齊。

因?yàn)闃邮绞悄潜毁x予的心思

把她加以模仿

我們最低下的服務(wù)

顯得更加高尚。

約1872（1871）

1945

1224 （1213）

像長(zhǎng)毛絨軌道上的一串串車廂

我聽(tīng)見(jiàn)那只平穩(wěn)的蜜蜂—

一個(gè)刺耳的聲音穿過(guò)花叢

它們的天鵝絨石行宮

進(jìn)行抵擋，直到那甜蜜的攻擊

把它們的武士肅清—

而他，大獲全勝，歪著離開(kāi)

去把別的花朵平定。

約1872（1871）

1890

1225 （1211）

精神從不顯露

它自在的時(shí)期。

什么恐怖會(huì)迷住街道

面容能否揭示

地下的貨物

靈魂的地窖—

感謝上帝他創(chuàng)造的最喧鬧的地方

獲準(zhǔn)保持靜悄悄。

約1872（1871）

1929

1226 （1220）

大眾的心先是一門大炮—

隨后是一面戰(zhàn)鼓—

鐘聲充當(dāng)一股援軍

朗姆酒來(lái)斷后—

明日都不知其名姓

從不向過(guò)去觀看—

去王國(guó)的溝渠和獄牢之旅

作為一種紀(jì)念—

約1872（1871）

1929

1227 （1212）

我的勝利持續(xù)到鼙鼓

把死者撇下

然后我丟掉我的勝利

在責(zé)罵聲中偷偷地蹓跶

去了卻的面龐把結(jié)局

轉(zhuǎn)向我的場(chǎng)所

于是我恨榮耀

巴不得自己就是死者。

將來(lái)的事物被說(shuō)得最好

在它已經(jīng)存在的時(shí)分—

前瞻若能品味后顧

人的專橫

對(duì)于匆匆過(guò)客

便更顯溫柔—神圣。

刺刀的悔恨

對(duì)死者不值一文。

約1872（1871）

1935

1228 （1240）

如此廣袤的天宇已經(jīng)脫離大地

所以必須要有一個(gè)天宇

只要圈定熱衷于

宣誓書的圣徒。

傳教士給鼴鼠

必須證明有一片天宇

他要以確鑿的位置為口實(shí)

但我有什么樣的托辭？

太多的證據(jù)冒犯信仰

海龜不肯進(jìn)行嘗試

除非你離開(kāi)他—然后回來(lái)

而他已經(jīng)轉(zhuǎn)身遠(yuǎn)離。

約1872（1871）

1947

1229 （1183）

因?yàn)樗麗?ài)上了她

我們要窺探，看她是否美麗

她的臉面和別人的容顏

到底有著什么差異。

我們落后如此之遠(yuǎn)

這不會(huì)損害她魔術(shù)般的步伐—

距離使她感到欣慰

如同森林把風(fēng)牽拉

不希望他廣泛的注意

但更加接近崇拜

正是榮耀的長(zhǎng)遠(yuǎn)功效[6]

使我們的嘗試[7]顯得可悲。

約1872（1870）

1945

1230 （1221）

它終于來(lái)了，但死亡捷足先登

已把屋子占領(lǐng)—

他的病懨懨的家具擺著

還有他金屬般的和平—

啊，守約的忠實(shí)的嚴(yán)霜

如果愛(ài)同樣遵守時(shí)間

快樂(lè)便早已把大門加強(qiáng)

把進(jìn)來(lái)的人加以阻攔。

約1872（1871）

1945

1231 （1226）

在大地的某處

今天仍自行存有—

那曾經(jīng)供奉過(guò)我的

消極但現(xiàn)存的魔術(shù)—

冷漠的季節(jié)無(wú)疑運(yùn)轉(zhuǎn)

在那里我將付出我所代表的每個(gè)原子—

除了永生

去贏得存在的權(quán)利—

保存只是為了證實(shí)

你的另一個(gè)日期—

啊，廣博的上帝，別為我們

減小永恒的涯際！

約1872（1871）

1945

1232 （1256）

紅花草卑微的聲名

只被母牛記著—

但比名流上釉的王國(guó)

更加優(yōu)越。[8]

名望發(fā)現(xiàn)了自己

并且把花兒貶低—[9]

頻頻回首的雛菊

已經(jīng)放棄了權(quán)力—[10]

約1872（1872）

1945