- 荒原:艾略特文集·詩歌
- (英)T.S.艾略特
- 141字
- 2019-03-20 11:30:49
窗前晨景
地下室廚房里,她們把早餐盤子洗得乒乓響;
沿著眾人踐踏的街道邊沿,
我感到女仆們潮濕的靈魂
在地下室前的大門口沮喪地發(fā)芽。
一陣陣棕色波浪般的霧從街的盡頭
向我拋上一張張扭曲的臉,
又從一位穿著泥污的裙子的行人的臉上
撕下一個空洞的微笑,微笑逗留在半空,
又沿著屋頂一線消失了。
裘小龍 譯
地下室廚房里,她們把早餐盤子洗得乒乓響;
沿著眾人踐踏的街道邊沿,
我感到女仆們潮濕的靈魂
在地下室前的大門口沮喪地發(fā)芽。
一陣陣棕色波浪般的霧從街的盡頭
向我拋上一張張扭曲的臉,
又從一位穿著泥污的裙子的行人的臉上
撕下一個空洞的微笑,微笑逗留在半空,
又沿著屋頂一線消失了。
裘小龍 譯