01

攔在我們與歷史之間的透鏡

中國文字持續存在、持續使用超過兩千年的時間，有其巨大的正面作用，當然也會帶來負面的麻煩。一個麻煩是：文字的連續性經常使中國人失去歷史的差距和差異感，誤以為兩千年來文字所代表和承載的意義都沒改變。一個清朝的讀書人讀《論語》，書中的每一個字，幾乎都還在他的日常生活中繼續使用，他很自然地用當下的讀法，來看待那些字。他就很不容易意識、察覺某些字在孔子那個...