十九、關(guān)于政府維護(hù)和平政策的一封信

1935年11月14日

親愛的奧爾德姆主教：

1935年10月31日來函收悉，深表感謝。如你所說，在當(dāng)前世界面臨的危機(jī)中，美國(guó)不應(yīng)有負(fù)眾望。這一點(diǎn)，我同你是完全一致的。我由衷地贊成你所說的“防止戰(zhàn)爭(zhēng)唯一可靠的途徑是任何地方都不發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，正如要使自己的房子不被焚毀，唯一穩(wěn)妥辦法是采取有效措施防止一切火災(zāi)一樣”。不管是在世界大戰(zhàn)以前還是以后，美國(guó)在促進(jìn)國(guó)際和平的努力中多次采取主動(dòng)，都是基于這樣一種設(shè)想：世界和平乃是避免卷入戰(zhàn)爭(zhēng)的唯一最終保障。

在埃塞俄比亞與意大利之間爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)以前，本國(guó)政府所采取的各種步驟，毋庸贅述。作為巴黎和約的一個(gè)共同發(fā)起國(guó)與簽字國(guó)，我國(guó)這些步驟都是為了和平而施加的道義影響。但是，全世界維護(hù)和平所作的努力已經(jīng)失敗，一種新的形勢(shì)擺在我們面前：戰(zhàn)爭(zhēng)已成現(xiàn)實(shí)——火災(zāi)已經(jīng)形成。面對(duì)這一事實(shí)，我有責(zé)任首先考慮我國(guó)人民通過新近的國(guó)會(huì)立法，通過報(bào)紙，通過公眾集會(huì)以及通過請(qǐng)?jiān)笗托偶雀鞣N途徑下達(dá)給我的明確的指令，那就是：美國(guó)千萬不可卷入戰(zhàn)爭(zhēng)。然而，在為阻止戰(zhàn)火蔓延到我國(guó)國(guó)境而制定國(guó)策時(shí)，我不會(huì)忘記防止此種災(zāi)禍的最好保障乃是熄滅戰(zhàn)火本身這一現(xiàn)實(shí)情況。因此，我國(guó)政府接連采取的各項(xiàng)措施都具有雙重目的：我們不卷入戰(zhàn)爭(zhēng)；又使戰(zhàn)爭(zhēng)不致擴(kuò)大和拖長(zhǎng)。

你說如果美國(guó)袖手旁觀，五十二個(gè)國(guó)家的努力可能付諸流水。我以為，我們非但沒有袖手旁觀，而且到目前為止，我們?yōu)榛謴?fù)和平所采取的各種措施，已盡到了自己一份力量，在若干方面，且已超過了其他國(guó)家迄今所采取的行動(dòng)。

你盡可放心，在繼續(xù)密切注視國(guó)外每一事態(tài)發(fā)展時(shí)，我將始終不忘前面所提到的雙重目的。截至目前，在這項(xiàng)艱巨的任務(wù)中，公眾給我的支持可以說是舉國(guó)一致的，給了我莫大的鼓舞。

你忠實(shí)的

致紐約州奧爾巴尼市

尊敬的艾什頓·奧爾德姆主教