巴克斯（注：酒神。）是瓦格爾特別崇拜的神。“把酒給我吧，朋友。”他對朋友威格爾說，威格爾正喋喋不休地談著可愛的女人；他舉起滿滿一杯玫瑰色的酒，舉止奇異地對著它眨眨眼，然后呷一口，再咂咂嘴，對著它沉思，仿佛他是最偉大的鑒賞家。

我已講過這種對酒的過度嗜好在青年人中尤為突出。大學里的斯納布林（注：如第二十章所注：指“年輕的勢利者”。），軍隊里的弗勒杰林（注：原文為Fledgling，指“無經...