“你們那些貴族該死，”我們?cè)谡劦娇ɡ退辜易鍟r(shí)蓬特說，“常綠”家的人與之存在著世仇。“我最初來到這個(gè)郡時(shí)——那是在約翰·布弗（John Buff）為了英國保守黨進(jìn)行競選前的一年——那位當(dāng)時(shí)是圣邁克爾大人的侯爵（他當(dāng)然完全屬于奧蘭治世家（注：歐洲的一個(gè)貴族世家。）），對(duì)我和蓬特夫人極為關(guān)心，我確實(shí)承認(rèn)自己受了那個(gè)老家伙的欺騙，還以為我遇到一個(gè)難得的鄰居呢。哎呀，先生，我們常從卡拉巴斯那兒弄到松樹和野...