媒體中的“慰安婦”話語(yǔ)——符號(hào)化的“慰安婦”和“慰安婦”敘事中的記憶/忘卻機(jī)制

宋少鵬

摘要 從個(gè)人的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，會(huì)發(fā)現(xiàn)“慰安婦”議題曾經(jīng)歷過(guò)從消隱到浮出的過(guò)程，且以非常政治化的方式進(jìn)入我們的歷史記憶。文章利用中國(guó)的各類報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù)，通過(guò)檢索各數(shù)據(jù)庫(kù)中的“慰安婦”詞頻，考察“慰安婦”議題是在什么背景下，以何種方式進(jìn)入國(guó)人的歷史記憶。文章分析了峰值年媒體報(bào)道的特點(diǎn)，抗戰(zhàn)時(shí)期的“慰安婦”作為民族奴役與苦難的象征存在，激勵(lì)民眾抗戰(zhàn)之決心。20世紀(jì)90年代重新彰顯的“慰安婦”議題作為民族受害的證據(jù)再次進(jìn)入媒體話語(yǔ)，成為國(guó)家之爭(zhēng)的符碼。文章質(zhì)疑了符號(hào)化“慰安婦”的歷史敘述方式，認(rèn)為民族主義敘述框架并不能裝進(jìn)“慰安婦”大娘的全部苦難，民族主義敘述框架中的記憶/忘卻機(jī)制過(guò)濾掉了有可能撕裂國(guó)族同一性的性別壓迫機(jī)制，記住了只是作為民族苦難象征的抽象的“慰安婦”。文章呼吁從“女性反思史”的角度——結(jié)合民族壓迫機(jī)制與性別壓迫機(jī)制的復(fù)合視角，重建“慰安婦”歷史。

關(guān)鍵詞 “慰安婦”媒體；民族主義；性別；記憶/忘卻機(jī)制

筆者出生于1971年。在筆者的童年和青少年時(shí)期，即20世紀(jì)的70年代和80年代，學(xué)校歷史教科書(shū)和當(dāng)時(shí)的大眾媒體中，是沒(méi)有“慰安婦”這個(gè)詞的。教科書(shū)傳遞給我的關(guān)于日本侵略者的殘暴行為，印象最深刻的是“三光”政策：燒光、搶光、殺光。深深刻在我腦海中的是“奸淫擄掠”“無(wú)惡不作”這兩個(gè)成語(yǔ)。“奸淫”兩字模糊地傳遞了戰(zhàn)爭(zhēng)中可能存在的針對(duì)女性的特定危險(xiǎn)，但沒(méi)有“慰安婦”的故事。“慰安婦”似乎從來(lái)沒(méi)有存在過(guò)。進(jìn)入21世紀(jì)以后，“慰安婦”開(kāi)始從塵封的歷史黑洞中慢慢地浮現(xiàn)出來(lái)。我最初是從國(guó)際新聞中逐漸知曉“慰安婦”。印象最深的是日本修改教科書(shū)事件、韓國(guó)人抗議某些日本名流在“慰安婦”問(wèn)題上的錯(cuò)誤言論等。最近十年，“慰安婦”逐漸成為中國(guó)的國(guó)內(nèi)新聞，地方媒體開(kāi)始零星挖掘與報(bào)道當(dāng)?shù)匦掖妗拔堪矉D”的個(gè)人故事和生存狀況，這種報(bào)道往往具有時(shí)效性，即配合某種政治時(shí)間。盡管早在20世紀(jì)90年代初，受國(guó)際社會(huì)對(duì)“慰安婦”問(wèn)題關(guān)注的刺激，中國(guó)也有學(xué)者和一些民間人士開(kāi)始調(diào)查中國(guó)的“慰安婦”問(wèn)題，但幾乎到了21世紀(jì)，“慰安婦”問(wèn)題才開(kāi)始進(jìn)入中國(guó)普通民眾的歷史認(rèn)知中。這是我個(gè)人的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)。

個(gè)人的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)讓我意識(shí)到，“慰安婦”議題是以一種非常政治化的方式進(jìn)入我對(duì)“慰安婦”問(wèn)題的認(rèn)識(shí)和記憶，這推動(dòng)我想要了解“慰安婦”是怎么進(jìn)入國(guó)人的歷史記憶的。于是，我想到通過(guò)考察“慰安婦”問(wèn)題在媒體中出現(xiàn)的頻率以及文本的內(nèi)容分析，多少可以窺見(jiàn)這一進(jìn)程。我的問(wèn)題是：在中國(guó)大陸媒體中，“慰安婦”問(wèn)題是什么時(shí)候浮現(xiàn)出來(lái)的？怎么呈現(xiàn)的？在什么背景下被呈現(xiàn)的？之所以選擇報(bào)紙這一媒介形式，最主要的原因是，相比于書(shū)本，報(bào)紙是普通民眾更多接觸和獲知信息的載體。特別是進(jìn)入21世紀(jì)之后，數(shù)字化閱讀日益普遍，相比書(shū)本，報(bào)紙?jiān)跀?shù)字化閱讀方面走得更快、更超前，對(duì)民眾的影響也日深。所以，本文的工作與其說(shuō)是關(guān)于“慰安婦”史實(shí)的探究，不如說(shuō)是關(guān)于“慰安婦”話語(yǔ)的討論。

1949年是中國(guó)最重要的政治分期，也是很多數(shù)據(jù)庫(kù)的劃分時(shí)間。就“慰安婦”問(wèn)題而言，最重要的歷史分期是戰(zhàn)時(shí)和戰(zhàn)后的區(qū)分，兩個(gè)歷史分期并不一致，但是為了統(tǒng)計(jì)的便利，我們還是選擇以1949年的政治分期作為本文的歷史分期，分兩個(gè)時(shí)段來(lái)考察。