四 “人名”說與“好濱”說

哈爾濱一詞可能出自滿語中某個強大的統(tǒng)治者的名稱一說，來源于1923年東省鐵路公司編印的《東省鐵路沿革史》一書，此書作者為俄國人。

據(jù)《東省鐵路沿革史》記載：“這個新興的城市（指哈爾濱）保留了滿洲的傳統(tǒng)名稱——哈爾濱，它無疑是滿語的單詞，詞義在很古遠的某個時候便被人們遺忘了。很可能是取自從前某個強大的統(tǒng)治者的名字?！弊髡咴谄湮恼碌暮竺娓阶⒂校骸傲碛幸徽f，以為這個單詞是從漢語的‘好濱’音變而來?！?/p>

《東省鐵路沿革史》中對哈爾濱一詞的解釋雖不可信，但作者對哈爾濱詞義在很古遠的某個時候被人們遺忘了的推斷，似乎是合情入理的。事實證明，對哈爾濱地名之所以有種種猜測，其主要原因就是由于年代久遠而原意湮沒，才導致了直到今天也無人給哈爾濱一詞做出明確和具體解釋。這也說明了“哈爾濱”一詞在語源上是十分久遠的事實，作者將其確定為滿洲的傳統(tǒng)名稱的推論是有道理的。因此尋找哈爾濱地名的語音、語義應在超出滿語范圍的民族語言中去追根溯源。因為目前我們所掌握的滿語釋義都帶有當代人的主觀意識，很難揭開哈爾濱一詞的真正含義！

至于把“哈爾濱”讀如“好濱”，這并非是什么音變的原因，而主要是因為中原音韻無顫音“r”音，清末以來，山西、山東、河北等地的大批移民遷居哈爾濱地區(qū)，他們對哈爾濱的直呼和快讀即“好濱”。由于中原地區(qū)的漢族人對哈爾濱的“爾”字音（應讀如“拉”、“里”或“勒”、“魯”）發(fā)音不清，快讀時則由哈爾濱變成了“好濱”。這可能是口語中省略后的發(fā)音字形，而對其含義仍不得要領。