吳健恒 譯

序言

這個(gè)幕間劇的完美結(jié)構(gòu)是值得贊賞的。它以兩個(gè)典型人物的對比為基礎(chǔ)：一個(gè)是西班牙的無上榮耀——喜歡夸口逞強(qiáng)的士兵，可他也具有值得同情的博大胸懷，仿佛顯露出年老的“勒班陀獨(dú)臂人”[1]的身影；一個(gè)是謹(jǐn)慎而且殷勤的下級教堂辦事員，作者顯然以諷刺的口吻寫就。他們兩人愛上了女傭人克里斯蒂娜，后者更中意辦事員，這就是這個(gè)佳作簡單的故事情節(jié)。這個(gè)劇具有生動(dòng)的喜劇效果，本世紀(jì)不...