許多細枝末節，可是要深解這部巨著卻少不了。

據這部歷史巨著的譯者說，他據熙德·阿默德·貝南黑利的原作，翻譯到蒙德西諾斯地洞探險一章，發現書頁邊緣上有作者親筆批的一段話，照譯如下：

“我怎么也不信英勇的堂吉訶德確實經歷了前一章所寫的種種。他以前遭遇的奇事都可能，也像是真的，地洞里的這番卻出于情理之外，沒一點真實的影子。我也決不能說堂吉訶德撒謊，因為他是當代最誠實的君子，最高尚的騎...