[1]阿基姆·納希莫夫（1782-1814），俄國19世紀初詩人、寓言作家。《賓娜》是馬爾科夫的作品，被別林斯基斥為“囈語”。

[2]霍爾是音譯，本意是“黃鼠狼”。

[3]指各級官吏。尼古拉一世時代，嚴禁官吏蓄須。

[4]喜歡夜鶯的人都熟悉這些名稱：這是鶯啼中最美妙的唱段。——作者注

[5]“葉爾莫萊”的卑稱，其諧音在俄語中的意思是“小瓜皮帽”。

...