男孩們轉(zhuǎn)到了第三大道上，這條街道很長(zhǎng)，它的一端恰好是從庫伯學(xué)院開始，一直延伸到另一端的哈萊姆（注：美國紐約市一個(gè)黑人聚居的地方。——譯者注）。從小巷子里走出來一個(gè)人，嘴里時(shí)斷時(shí)續(xù)地發(fā)出一種單調(diào)的聲音，聽上去好像是“玻璃布丁，玻璃布丁……”

“玻璃布丁？”弗蘭克很吃驚地盯著迪克重復(fù)道，“那是什么意思？”

“或許你會(huì)喜歡呢。”迪克說。

“我過去從沒聽說過呢。”

...