“羨慕、嫉妒、恨這三者的關系，猶如水汽、積雨云、雷電的關系……人的羨慕心理，像水在日曬下蒸發水汽一樣自然……積雨云是帶強大電荷的云，它隨時可能產生閃電，接著霹靂驟響，下起傾盆大雨，夾著冰雹。”

——梁曉聲，《中國人的淡定從何處來》，2014

英文中的 envy 既可以對應中文的“羨慕”，也可以是“嫉妒”。與jealousy相比，envy的外延更廣[1]。馮莫斯把envy定義為他...