子曰：“賢哉！回也。一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂；回也不改其樂，賢哉！回也！”

——《雍也篇》（6.11）

白話試譯

孔子說：“顏回了不起啊！平日吃的是一小籃飯，喝的是一瓢的白開水，住在房屋低舊的巷子里，一般人都無法忍受那種生活的愁苦，可是顏回并沒因此改變他歡樂的態度，真是了不起啊！”

講評

這是老夫子對愛徒顏回直接的贊揚，給記載下來了。“一...