子貢曰：“我不欲人之加諸我也，吾亦欲無加諸人。”子曰：“賜也，非爾所及也。”

——《公冶長篇》（5.11）

白話試譯

子貢說：“我不愿意接受別人加在我身上的東西，我也不想把它加在別人身上。”孔子說：“賜呀，這還不是你完全能夠做得到的。”

講評

這一章是子貢發表意見的時候，被老師聽到了，不管是在現場聽到的，還是從別人的嘴里聽到的，孔子并不以為然，不過...