子曰：“苗而不秀者有矣夫！秀而不實(shí)者有矣夫！”

——《子罕篇》（9.22）

白話試譯

孔子說：“有幼苗長(zhǎng)大了卻不開花的情形啊！也有開花了卻不結(jié)果實(shí)的情形啊！”

魯昭公十一年（公元前531年），孔子二十一歲時(shí)，改任季孫氏管理牛羊的乘田吏。其間，所管牛羊膘肥體健，數(shù)量增加。

講評(píng)

這一章，孔子說這話時(shí)，多半還在傷懷，疼惜顏回這個(gè)好學(xué)生死得太早...