|緒論|

我在期貨與期權市場中交易已超過10年了，現在擔任基金經理并且正在賺取穩定豐厚的利潤。因此，我對市場所發表的觀點已經受了市場烈火的淬煉，我也經受了所有交易者在通往成功之路上都將經歷的大起大落所帶來的磨難。

本書的獨特性在于它將帶領讀者經歷整個交易過程，同時它還使用了一個模型，即金融交易金字塔來解釋整個交易過程及過程中各組成部分之間的相互關系。

基礎性的交易哲學是成功交易最關鍵的組成部分，而其恰恰被許許多多的交易書籍和培訓班所忽略。許多人都在撰寫或者討論交易分析方面的內容，但交易分析只是游戲的一小部分而已。好的交易不是一個怎么做的問題，而是一個怎么呈現個人本質的問題。本書將獻給那些想要成為優秀交易者的人。對于那些不曾經歷整個交易成長過程的人來說，單單有分析與交易技巧是毫無用處的。

在解決了基礎性哲學問題之后，我們將注意力轉到具體交易技術以及構建這些技術的基礎性分析上。我不相信在全球市場上進行資本冒險的絕大多數人能夠正確地運用分析。分析不是用來分析市場的，它僅僅是用來生成你在市場上的方法（或方法體系）。你必須生成一套方法體系并不斷地運用它，這樣你便會成為應用該方法體系的專家，然后錢就會源源不斷地向你涌來。

你必須有自己的方法體系，讓現在的“當紅”大師填鴨式地告訴你怎么交易對你并無益處，因為他們的方法與你的交易個性相適合的可能性非常小。本書將告訴你如何構建自己的方法體系，并且闡明了交易金字塔內部各組成部分之間的反饋過程，使得交易金字塔能夠真正為你所用。

許多人在市場中虧錢是出于一個單純的原因，即他們常常進行情緒化交易。當交易者意識到這個問題后，他們會通過機械化交易來改進。這是一次重大的改進，但仍舊存在欠缺。要想獲得真正的成功，你必須能夠進行直覺化交易。這就意味著你要成為自己所做事情方面的專家，唯有通過經驗你才能達到如此的境界與水平。在本書中，我將描繪出這樣的路徑。我相信你會享受整個進步過程。

不要只從字面上理解與接受書中的內容。交易者成長過程中的重要內容之一就是審慎考慮市場的方方面面和個人應對市場的方法。我故意將書中的某些表述寫得具有挑動性，意圖在于激勵讀者親身投入整個成長進程。所以，不要盲目接受我所說的，而要進行深入思考，得出你自己的結論，并且據此建立起對你自己而言十分有用的市場信念和方法體系。在這里，關鍵是“有用的”這三個字。你的信念和技巧必須通過創造可觀的利潤來證明其有用性。

最后，我必須再補充說明一點，在我們通往成功的歷程中，存在著許多在特定時期內具有特別重要意義的交易教訓。出于這個原因，你在第一次閱讀本書時，可能會覺得書中的有些部分看上去對你而言并沒有多少意義或者不太相干，但你可能會在后續幾次的閱讀中體會到它們對你的意義。這也許是一本值得反復閱讀、常讀常新的書！

約翰·派珀

1998年12月