下了一夜的雨，清晨自然霧蒙蒙的——下了霜，還飄著雨——雨水匯聚成一條條小溪，從高地潺潺流下，淌過我們要走的小路。我的腳都濕透了，心里又煩躁又消沉，再碰上這些不痛快的事，心情更是抑郁到頂點。

我們從廚房這一邊進入農舍，想確定希斯克利夫是不是真不在家，因為我不怎么相信他的話。

約瑟夫坐在熊熊爐火旁，仿佛獨處在極樂世界，身邊桌上放著一大杯啤酒，里面浸滿了大塊的烤麥餅，嘴里叼著他那根黑...