一

那年冬天，亞歷山大·亞歷山德羅維奇送給安娜·伊萬諾夫娜一個老式的衣柜。他是偶然買到手的。這只黑檀木衣柜非常大，整個搬動的話，哪個門都進不去。這是拆開運來的，一部分一部分搬進屋子里，接著就考慮把它擺在什么地方。樓下客廳最寬敞，不過擺在那兒用起來不方便，樓上又擠，擺不下。最后還是把主人夫婦臥室門內樓梯口的東西搬開，把衣柜擺在那里。

把衣柜拼裝起來的是掃院子的仆人馬克爾。他把自己...