“嗯，je suis á vous.[131]你想抽煙嗎？不過(guò)，等一等，我們別把這個(gè)地方弄臟才好，”他說(shuō)著，拿過(guò)一個(gè)煙灰碟來(lái)，“好，怎么樣？”

“我有兩件事要拜托你。”

“原來(lái)如此。”

馬斯連尼科夫的臉色變得悶悶不樂(lè)，無(wú)精打采了。原先他像一條狗被主人搔著耳背而興奮不已，現(xiàn)在那種興奮已經(jīng)蹤跡全無(wú)。客廳里傳來(lái)了人們的談話聲。一個(gè)女人的聲音在說(shuō)：“Jamais，jamais...