[1]吉姆·克羅是對黑人流行的蔑稱。

[2]威爾伯福斯（1759—1833），英國政治家，福音教派社會改革家，在一八〇七年廢除奴隸貿易及一八三三年廢除英國海外屬地的奴隸制中起了重要作用。

[3]這種機器實際上是肯塔基州一個黑人青年發明的。

[4]此處的河指密西西比河，下游即更南部，那里奴隸的遭遇更為悲慘。

[5]莉齊是伊萊扎的愛稱。

[6]“約旦河...