有些人說，“俄德拉代克”這個詞源于斯拉夫語，因此他們試圖在斯拉夫語中查明它的構成。另外一些人認為，這個詞出自德語，斯拉夫語只是對它有所影響。這兩種說法都不確切，由此可見，兩種都不對，尤其因為靠它們發現不了這個詞的任何含義。

如果不是確有其物——它叫俄德拉代克——存在，當然沒有人會去搞這種研究。乍一看，它像個扁平的星形線軸，又像是纏上了線的；即便如此，也只會是扯斷了、接在一塊兒、亂作一團的...