前門微微開著，思嘉氣喘吁吁快步走進穿堂，在枝形吊燈的彩色燈管下佇立了一會。盡管那么明亮，屋子里還是靜悄悄的，不過不是人們睡后那種安適的寧靜，而是那種驚醒而又疲乏了的帶有不祥之兆的沉默。她一眼就看出瑞德不在客廳里，也不在藏書室，便不禁心里一沉。也許他出門去了——跟貝爾在一起，或者在他每次沒回家吃晚飯時常去的某個地方？這倒是她不曾預料到的。

她正要上樓去找他，這時發現飯廳的門關了。她一看見這...