思嘉生了一個女兒。小家伙不大，頭上光禿禿的，丑得像只沒毛的猴子。她長得像弗蘭克，真是可笑。父親特別疼愛她，只有他才覺得女兒有幾分好看。不過鄰居們出自好心，都說小的時候丑，長大了就漂亮了，小孩子都是這樣。女兒取名愛拉·洛雷納，愛拉是為了紀念外婆愛倫，洛雷納是當時女孩子最流行的名字，正如生了男孩子取名羅伯特·李，或叫“石壁杰克遜”，黑人生了孩子就叫亞伯·林肯，或者叫“解放”。

這孩子是在一個...