火車很晚才到達瓊斯博羅。思嘉走下車來。六月的黃昏顯得格外長，深藍的暮色已經籠罩著大地。村子里剩下的為數不多的幾家商店和幾所住宅射出了黃色的燈光。大街上的建筑物，有的被炮彈打壞了，有的燒壞了，因此，房子與房子之間往往有很長的間隔。殘破的房子呆呆地盯著她，黑黝黝的，一點聲音也沒有，房頂上有炮彈打的洞，半邊墻也被炸掉了。布拉德商店的木板棚旁邊拴著幾匹馬，還有幾頭騾子。紅土路上空無一人，死氣沉沉。在寧靜的...